Текст и перевод песни Thủy Tiên - Ngải Tình

Ngải Tình

Sao em lại yêu anh như thế
Sao em lại yêu anh như thế
Yêu như chưa bao giờ yêu đấy
Chỉ cần nhìn thấy

Anh ơi đi đâu cho em theo với
Đưa nhau ta đi tận cùng thế giới
Ta đi bên nhau xây tình yêu mới
Lòng em đang cô đơn rất chơi vơi

Này anh ơi ở lại đây, gần bên em kể anh câu chuyện tình ta
Này anh ơi đã yêu ai,
đã thương ai hay để cho em trái tim anh đi được không?
Cho em yêu anh một chút nào
Đôi ta bên nhau cùng bước vào

Đêm nay trái tim em chỉ muốn nói
Em sẽ bỏ hết cả thế giới chỉ vì anh
Cho em yêu anh một chút nào
Ok, yêu em đi, hôn em đi anh đừng đi

Lá vẫn xanh, em mong manh yêu mình anh
Cứ loanh quanh bao mùa xuân vẫn chờ anh
Anh nhìn đi, nhạc của em vẫn còn xanh
Tông màu chủ đạo đêm nay sẽ là màu trắng và màu đỏ

Ánh đèn phản chiếu em từng đường cong anh chẳng còn nhìn rõ
Đôi môi em siết anh chặt, những lời em nói anh mặc kệ
Rượu vang hòa cùng nến đỏ để cho đêm nay thêm đặc sắc
Anh uống rượu chi sao em say quá

Em say mùi anh la là la lá
Tim anh không nên lạnh lùng như đá
Con tim của em đang cháy mà
Anh ơi đi đâu cho em theo với

Đưa nhau ta đi tận cùng thế giới
Ta đi bên nhau xây tình yêu mới
Lòng em đang cô đơn rất chơi vơi
Này anh ơi ở lại đây, gần bên em kể anh câu chuyện tình ta

Này anh ơi đã yêu ai,
đã thương ai hay để cho em trái tim anh đi được không?
Cho em yêu anh một chút nào
Đôi ta bên nhau cùng bước vào
Đêm nay trái tim em chỉ muốn nói

Em sẽ bỏ hết cả thế giới chỉ vì anh
Cho em yêu anh một chút nào
Cho em yêu anh một chút

La Magie de l'Amour

Pourquoi t'aimes-tu autant?
Pourquoi t'aimes-tu autant?
Comme si tu n'avais jamais aimé auparavant.
Juste en te regardant

Mon chéri, où vas-tu, emmène-moi avec toi.
Emmenons-nous jusqu'aux confins du monde.
Marchons ensemble et bâtissons un nouvel amour.
Mon cœur se sent si seul, perdu.

Mon chéri, reste ici, près de moi, raconte-moi l'histoire de notre amour.
Mon chéri, as-tu déjà aimé quelqu'un,
as-tu déjà aimé quelqu'un, ou peux-tu me donner ton cœur ?
Laisse-moi t'aimer un peu.
Ensemble, entrons dans

Ce soir, mon cœur veut juste te dire
Je laisserai tomber le monde entier juste pour toi.
Laisse-moi t'aimer un peu.
Ok, aime-moi, embrasse-moi, ne pars pas.

Les feuilles sont toujours vertes, je suis fragile et t'aime que toi.
Je tourne en rond, mais chaque printemps, j'attends toujours.
Regarde, ma musique est toujours verte.
Les couleurs dominantes ce soir seront le blanc et le rouge.

La lumière des lampes reflète mes courbes, tu ne vois plus rien.
Mes lèvres te serrent fort, tu ignores mes paroles.
Le vin rouge se mêle aux bougies pour que cette nuit soit plus intense.
Pourquoi bois-tu du vin, je suis si ivre.

Je suis ivre de ton parfum, la la la la.
Ton cœur ne devrait pas être froid comme la pierre.
Mon cœur brûle.
Mon chéri, où vas-tu, emmène-moi avec toi.

Emmenons-nous jusqu'aux confins du monde.
Marchons ensemble et bâtissons un nouvel amour.
Mon cœur se sent si seul, perdu.
Mon chéri, reste ici, près de moi, raconte-moi l'histoire de notre amour.

Mon chéri, as-tu déjà aimé quelqu'un,
as-tu déjà aimé quelqu'un, ou peux-tu me donner ton cœur ?
Laisse-moi t'aimer un peu.
Ensemble, entrons dans
Ce soir, mon cœur veut juste te dire

Je laisserai tomber le monde entier juste pour toi.
Laisse-moi t'aimer un peu.
Laisse-moi t'aimer un peu.