Nhat Phai - Thủy Tiên перевод на немецкий

Nhat Phai

Chất chứa nhiều điều chưa thể nói hết cùng anh
Có quá nhiều điều em thấy thật buồn
Mai sẽ xa rời nhau anh có tiếc không anh
Ngoài trời mưa giăng giăng con phố chưa quên

Dấu hết vào lòng đêm cuối tiễn bước chân nhau
Chỉ có nụ cười trên khóe môi buồn
Em sẽ mang về từng dòng nước mắt đêm nay
Rồi ngày mai hai đứa như xa lạ

Chưa bao giờ con phố kia nhớ nhau nhiều
Chưa bao giờ anh hỏi em biết bao điều
Con tim chợt nghe lòng đau xót xa rồi
Tại vì ai mà đêm nay mưa gió nhạt phai

Chưa bao giờ anh chờ em cuối con đường
Thôi em sẽ quên ngày qua ướt mi buồn
Anh hãy về đi nụ hôn quá phai nhạt
Trong em giờ đây tình yêu ngủ yên rồi.

Verblasst

Ich trage so vieles in mir, was ich dir nicht ganz sagen konnte.
Es gibt so vieles, was mich wirklich traurig macht.
Morgen trennen wir uns, wirst du es bereuen?
Draußen breitet sich der Regen aus, die Straße hat nicht vergessen.

Alles in mir verbergend in der letzten Nacht, als wir uns verabschiedeten.
Nur ein Lächeln auf traurigen Lippen.
Ich werde jede Träne von heute Nacht mitnehmen.
Und morgen werden wir zwei wie Fremde sein.

Nie zuvor hat diese Straße uns so sehr vermisst.
Nie zuvor hast du mich so vieles gefragt.
Das Herz fühlt plötzlich einen bitteren Schmerz.
Wegen wem sind Regen und Wind heute Nacht so verblasst?

Nie zuvor hast du am Ende der Straße auf mich gewartet.
Nun, ich werde die traurigen Tage voller Tränen vergessen.
Geh nach Hause, der Kuss ist zu sehr verblasst.
In mir schläft die Liebe nun friedlich.