Текст и перевод песни Thuy Tien - Nhu Chua Tung Quen

Nhu Chua Tung Quen

Tìm lại những giây phút yêu thương của ngày xưa
Chỉ còn mình em ngôi nơi đây lặng lẽ buồn
Quá khứ như vết dao đâm vào tim nhói đau
Nơi ta đã từng có nhau

Tại sao em chẳng thể quên được anh
Dù biết yêu thương giờ nhạt phai
Năm tháng chẳng thể xóa đi ngày xưa dấu yêu
Cho con tim hoài cô liêu

Vì em chẳng thể nói hết những điều anh nghĩ suy
Để rồi một ngày anh bước đi
Vì em chẳng thể vượt qua những xót xa
Trong lòng thật buồn vì che dấu

Chỉ một cơn gió mang đến bay đi ngàn nỗi đau
Để em được bỏ lại phía sau
Một ngày nào đó vô tình mình lại nhìn thấy nhau
Bước đi như ta chưa từng quen.

Comme si nous n'avions jamais été

Je retrouve les moments d'amour d'antan
Seule, je suis ici, triste et silencieuse
Le passé est comme un couteau qui poignarde mon cœur, une douleur lancinante
L'endroit où nous étions ensemble

Pourquoi je ne peux pas t'oublier?
Bien que je sache que notre amour s'est estompé
Le temps ne peut pas effacer les marques d'amour du passé
Laissant mon cœur à jamais seul

Parce que je ne peux pas dire tout ce que tu penses
Pour qu'un jour tu partes
Parce que je ne peux pas surmonter cette douleur
Mon cœur est vraiment triste parce que je le cache

Un seul vent emporte des milliers de douleurs
Me laissant derrière
Un jour, par hasard, nous nous reverrons
Marchant comme si nous ne nous étions jamais connus.