Quên Đi Hết Đam Mê - Thủy Tiên перевод на немецкий

Quên Đi Hết Đam Mê

Hãy trả lại tình yêu năm nào
Những nụ cười ánh mắt anh trao
Thôi trả lại tình yêu ban đầu
Quên đi hết đam mê

Đêm tàn rơi hoang vắng tiêu điều
Ai ngồi mong nhớ ai bên đời
Thôi còn chi ấm êm một thời
Bây giờ ôm đắng cay hoài mong
Người ra đi bỏ tôi bơ vơ
Ôm tim đau nhớ ai khôn nguôi
Tình yêu ơi giờ xa khuất xa
Giờ tim tôi sầu úa

Thôi còn chi tiếc thương vơi đầy
Ai còn mong nhớ ai trong đời
Bao lời yêu dối gian hôm nào
Thôi người ơi hãy mang đi thật xa
Giờ mình tôi một đời chơi vơi
Ôm trong tim dẫu anh phôi pha
Còn gì khi tình yêu dối gian
Cho tôi kiếp đọa đày

Thôi quên đi quên đi
Tình yêu dẫu hứa cho nhau ngày sau
Chôn đi chôn đi hết
Bao nhiêu kỷ niệm ngọt ngào đắng cay
Đời vẫn thế dẫu biết tiếc nuối
Cũng không còn chi khi quay bước đi
Thì thôi xóa hết xóa hết những yêu thương
Ta đành trọn đời lãng quên

Hãy trả lại tình yêu năm nào
Những nụ cười ánh mắt anh trao
Thôi trả lại tình yêu ban đầu
Quên đi hết đam mê

Vergiss alle Leidenschaft

Gib mir die Liebe von damals zurück
Das Lächeln, die Blicke, die du mir einst geschenkt
Gib mir die anfängliche Liebe zurück
Vergiss alle Leidenschaft

Die Nacht vergeht, öde und verlassen
Ich sitze da, sehne mich nach dir an meiner Seite
Nichts mehr von der Wärme jener Zeit
Jetzt umarme ich nur Bitterkeit, endlose Sehnsucht
Du gingst fort, ließt mich allein und verlassen
Mit schmerzendem Herzen denk' ich endlos an dich
Oh Liebe, nun so weit, so fern
Nun ist mein Herz welk vor Trauer

Nichts mehr zu bedauern, weder viel noch wenig
Wer sehnt sich denn noch nach dir im Leben?
All die lügnerischen Liebesworte von einst
Ach Liebster, nimm sie fort, ganz weit weg
Nun bin ich allein, ein Leben lang verloren
Trag' es im Herzen, auch wenn du verblasst
Was bleibt, wenn die Liebe nur Trug war?
Und mir ein Leben voller Qualen beschert?

Vergiss es, vergiss es einfach
Die Liebe, auch wenn wir uns Zukunft schworen
Begrabe es, begrabe alles
All die Erinnerungen, süß und bitter zugleich
Das Leben ist so, auch wenn Reue bleibt
Nichts bleibt mehr, wenn du dich abwendest und gehst
So lösch nun aus, lösch all die Liebe aus
Ich muss ein Leben lang vergessen

Gib mir die Liebe von damals zurück
Das Lächeln, die Blicke, die du mir einst geschenkt
Gib mir die anfängliche Liebe zurück
Vergiss alle Leidenschaft