Текст и перевод песни Thủy Tiên - Quên Đi Hết Đam Mê

Quên Đi Hết Đam Mê

Hãy trả lại tình yêu năm nào
Những nụ cười ánh mắt anh trao
Thôi trả lại tình yêu ban đầu
Quên đi hết đam mê

Đêm tàn rơi hoang vắng tiêu điều
Ai ngồi mong nhớ ai bên đời
Thôi còn chi ấm êm một thời
Bây giờ ôm đắng cay hoài mong
Người ra đi bỏ tôi bơ vơ
Ôm tim đau nhớ ai khôn nguôi
Tình yêu ơi giờ xa khuất xa
Giờ tim tôi sầu úa

Thôi còn chi tiếc thương vơi đầy
Ai còn mong nhớ ai trong đời
Bao lời yêu dối gian hôm nào
Thôi người ơi hãy mang đi thật xa
Giờ mình tôi một đời chơi vơi
Ôm trong tim dẫu anh phôi pha
Còn gì khi tình yêu dối gian
Cho tôi kiếp đọa đày

Thôi quên đi quên đi
Tình yêu dẫu hứa cho nhau ngày sau
Chôn đi chôn đi hết
Bao nhiêu kỷ niệm ngọt ngào đắng cay
Đời vẫn thế dẫu biết tiếc nuối
Cũng không còn chi khi quay bước đi
Thì thôi xóa hết xóa hết những yêu thương
Ta đành trọn đời lãng quên

Hãy trả lại tình yêu năm nào
Những nụ cười ánh mắt anh trao
Thôi trả lại tình yêu ban đầu
Quên đi hết đam mê

Oublie Toutes les Passions

Rends-moi l'amour d'autrefois
Les sourires et les regards que tu m'offrais
Rends-moi l'amour du début
Oublie toutes les passions

La nuit se termine, laissant derrière elle une solitude désolée
Qui est-ce qui, dans cette vie, attend avec nostalgie l'autre ?
Il ne reste plus que le souvenir de la douceur d'une époque révolue
Maintenant, j'embrasse l'amertume et le désespoir, espérant toujours
Tu es parti, me laissant seule, désemparée
J'ai le cœur brisé, me rappelant sans cesse toi, sans pouvoir m'arrêter
L'amour, oh, il s'est éloigné, s'est perdu dans la distance
Maintenant, mon cœur est flétri par la tristesse

Il ne reste plus rien pour justifier ces regrets qui me submergent
Qui dans la vie se souvient encore de l'autre ?
Toutes ces paroles d'amour, si fausses, d'autrefois
S'il te plaît, emporte-les loin de moi
Maintenant, je suis seule, perdue, livrée à mon destin
Je t'emporte dans mon cœur, même si tu es devenu un fantôme
Qu'y a-t-il encore quand l'amour est faux ?
Il ne me laisse que la damnation

Oublie, oublie
L'amour que nous nous sommes promis pour l'avenir
Enterre, enterre tout
Tous ces souvenirs, doux et amers
La vie est ainsi, même si je sais que je regrette
Il ne reste plus rien quand on tourne le dos
Alors, efface, efface tous ces sentiments d'amour
Je suis condamnée à l'oubli éternel

Rends-moi l'amour d'autrefois
Les sourires et les regards que tu m'offrais
Rends-moi l'amour du début
Oublie toutes les passions