Thu Gui Anh - Thủy Tiên перевод на немецкий

Thu Gui Anh

Anh... Dù có bao nhiêu mệt mỏi
Chỉ cần ở cạnh anh thôi
Là thế giới như bé lại
Khi ôm chặt vào bờ vai

Yêu là mắt luôn nhìn về ai
Là tay nắm chặt bàn tay
Cả thế giới ở trong đây
Là nằm trong tim nhau đấy

Nhiều khi mình cứ kiếm tìm
Hạnh phúc nơi thật xa thật xa
Mà bỏ quên hạnh phúc
Chỉ là một người bên ta

Nếu khoảng cách giữa hai chúng ta
Là ngàn bước đi anh à
Anh hãy ở đó cầm hoa
Em sẽ lao đến anh như một cơn gió

Nếu tình yêu là mỗi giọt mưa
Em sẽ gửi anh cơn mưa rào
Nếu tình yêu chỉ là một người
Thì sẽ gửi em cho anh

Yêu là mắt luôn nhìn về ai
Là tay nắm chặt bàn tay
Cả thế giới ở trong đây
Là nằm trong tim nhau đấy

Nhiều khi mình cứ kiếm tìm
Hạnh phúc nơi thật xa thật xa
Mà bỏ quên hạnh phúc
Chỉ là một người bên ta

Nếu khoảng cách giữa hai chúng ta
Là ngàn bước đi anh à
Anh hãy ở đó cầm hoa
Em sẽ lao đến anh như một cơn gió

Nếu tình yêu là mỗi giọt mưa
Em sẽ gửi anh cơn mưa rào
Nếu tình yêu chỉ là một người
Thì sẽ gửi em cho anh

Nếu khoảng cách giữa hai chúng ta
Là ngàn bước đi anh à
Anh hãy ở đó cầm hoa
Em sẽ lao đến anh như một cơn gió

Nếu tình yêu là mỗi giọt mưa
Em sẽ gửi anh cơn mưa rào
Nếu tình yêu chỉ là một người
Thì sẽ gửi em cho anh

Nếu tình yêu chỉ là một người
Thì sẽ gửi em cho anh

Brief an Dich

Liebster... Egal wie müde ich auch bin
Solange ich nur bei dir bin
Wird die Welt ganz klein
Wenn ich mich fest an deine Schulter schmiege

Liebe bedeutet, die Augen immer auf jemanden gerichtet zu haben
Bedeutet, fest Hände zu halten
Die ganze Welt ist genau hier
Bedeutet, im Herzen des anderen zu sein

Oft suchen wir einfach weiter
Nach Glück an fernen, fernen Orten
Und vergessen dabei das Glück
Das nur eine Person an unserer Seite ist

Wenn die Distanz zwischen uns beiden
Tausend Schritte beträgt, Liebster
Bleib du dort stehen und halte Blumen
Ich werde zu dir eilen wie ein Windstoß

Wenn Liebe jeder Regentropfen ist
Werde ich dir einen Regenschauer schicken
Wenn Liebe nur eine einzige Person ist
Dann werde ich mich dir schenken

Liebe bedeutet, die Augen immer auf jemanden gerichtet zu haben
Bedeutet, fest Hände zu halten
Die ganze Welt ist genau hier
Bedeutet, im Herzen des anderen zu sein

Oft suchen wir einfach weiter
Nach Glück an fernen, fernen Orten
Und vergessen dabei das Glück
Das nur eine Person an unserer Seite ist

Wenn die Distanz zwischen uns beiden
Tausend Schritte beträgt, Liebster
Bleib du dort stehen und halte Blumen
Ich werde zu dir eilen wie ein Windstoß

Wenn Liebe jeder Regentropfen ist
Werde ich dir einen Regenschauer schicken
Wenn Liebe nur eine einzige Person ist
Dann werde ich mich dir schenken

Wenn die Distanz zwischen uns beiden
Tausend Schritte beträgt, Liebster
Bleib du dort stehen und halte Blumen
Ich werde zu dir eilen wie ein Windstoß

Wenn Liebe jeder Regentropfen ist
Werde ich dir einen Regenschauer schicken
Wenn Liebe nur eine einzige Person ist
Dann werde ich mich dir schenken

Wenn Liebe nur eine einzige Person ist
Dann werde ich mich dir schenken