Tuyết Nhiệt Đới - Thủy Tiên перевод на немецкий

Tuyết Nhiệt Đới

Bài hát: Tuyết Nhiệt Đới
Ca sĩ: Thủy Tiên
Tình đầy hay thưa vắng
Em vui hay buồn
Mùa về cho đêm xao động.
Tình về hay đi qua
Em trông theo thiết tha
Có những tiếng cười đùa như mộng.
Chỉ cần một giấc chiêm bao dài
Bầu trời đầy tuyết như hoa cài
Từ miền nhiệt đới.
Là vì mùa tuyết anh đem về
Để tặng một mùa tuyết cho em này
Tặng một trời tuyết như hoa cài
Từ miền nhiệt đới
Này mùa tình trắng anh sao nghe.
Mùa tình long lanh ấy
Sẽ không phai mờ
Tình đầy lên trong tay
Khi bông hoa tuyết kia
Trắng xóa trước mặt người yêu nhỏ.
Chỉ cần một giấc chiêm bao dài
Bầu trời đầy tuyết như hoa cài
Từ miền nhiệt đới.
Là vì mùa tuyết anh đem về
Để tặng một mùa tuyết cho em này
Tặng một trời tuyết như hoa cài
Từ miền nhiệt đới
Này mùa tình trắng anh sao nghe.
Mùa tình long lanh ấy
Sẽ không phai mờ
Tình về trên môi ngóng chờ.
Mùa tình long lanh ấy
Sẽ không phai mờ

Tropischer Schnee

Lied: Tropischer Schnee
Sängerin: Thủy Tiên
Ist die Liebe voll oder spärlich,
Bin ich glücklich oder traurig,
Die Jahreszeit kehrt zurück und lässt die Nacht erzittern.
Kommt die Liebe oder zieht sie vorbei,
Ich schaue sehnsüchtig hinterher,
Es gibt Lachen und Scherze wie im Traum.
Nur ein langer Traum genügt,
Der Himmel voller Schnee wie Blüten,
Aus den Tropen.
Weil du die Schneesaison mitgebracht hast,
Um mir diese Schneesaison zu schenken,
Einen Himmel voller Schnee wie Blüten zu schenken,
Aus den Tropen.
Ach, diese weiße Liebessaison, wie klingt sie für dich?
Jene funkelnde Liebessaison
Wird nicht verblassen.
Die Liebe schwillt in meiner Hand,
Wenn jene Schneeblume
Blendend weiß vor deiner kleinen Liebsten ist.
Nur ein langer Traum genügt,
Der Himmel voller Schnee wie Blüten,
Aus den Tropen.
Weil du die Schneesaison mitgebracht hast,
Um mir diese Schneesaison zu schenken,
Einen Himmel voller Schnee wie Blüten zu schenken,
Aus den Tropen.
Ach, diese weiße Liebessaison, wie klingt sie für dich?
Jene funkelnde Liebessaison
Wird nicht verblassen.
Die Liebe kehrt zu den wartenden Lippen zurück.
Jene funkelnde Liebessaison
Wird nicht verblassen.