Vi Em Can Anh - Thủy Tiên перевод на немецкий

Vi Em Can Anh

Những lúc thấy nhớ anh, em hay ngước lên bầu trời
Hát vang lên mấy câu, nhưng trong con tim em thật hạnh phúc
Gió lướt, khẽ lướt qua, bàn tay em thật nhẹ nhàng
Nhắm mắt để thấy anh luôn ở đây bên cạnh em.

Những lúc thấy vui hơn, khi anh nói, anh cười
Rồi lắm lúc thấy đau hơn, khi đôi mình giận dỗi
Trong cơn mơ vẫn tin: mình sẽ mãi thuộc về nhau
Chỉ thế, chỉ thế thôi, hạnh phúc thật đơn giản.

Cũng bởi vì trái tim em cần anh
Dẫu chỉ là những giấc mơ thật mỏng manh
Sẽ bên cạnh em những khi em bật khóc trong đêm buồn
Chỉ cần anh luôn ở đây bên cạnh em.

Weil ich Dich brauche

Wenn ich Dich vermisse, schaue ich oft zum Himmel auf
Und singe ein paar Zeilen, aber in meinem Herzen bin ich wirklich glücklich
Der Wind streicht sanft über meine Hand
Ich schließe meine Augen, um Dich hier bei mir zu sehen.

Ich fühle mich glücklicher, wenn Du sprichst und lachst
Und manchmal tut es mehr weh, wenn wir uns streiten
In meinen Träumen glaube ich immer noch: Wir werden für immer zusammengehören
Nur das, nur das allein, Glück ist so einfach.

Weil mein Herz Dich braucht
Auch wenn es nur zerbrechliche Träume sind
Du wirst an meiner Seite sein, wenn ich in traurigen Nächten weine
Ich brauche Dich nur hier an meiner Seite.