Текст и перевод песни Thuy Tien - Vi Em Can Anh

Vi Em Can Anh

Những lúc thấy nhớ anh, em hay ngước lên bầu trời
Hát vang lên mấy câu, nhưng trong con tim em thật hạnh phúc
Gió lướt, khẽ lướt qua, bàn tay em thật nhẹ nhàng
Nhắm mắt để thấy anh luôn ở đây bên cạnh em.

Những lúc thấy vui hơn, khi anh nói, anh cười
Rồi lắm lúc thấy đau hơn, khi đôi mình giận dỗi
Trong cơn mơ vẫn tin: mình sẽ mãi thuộc về nhau
Chỉ thế, chỉ thế thôi, hạnh phúc thật đơn giản.

Cũng bởi vì trái tim em cần anh
Dẫu chỉ là những giấc mơ thật mỏng manh
Sẽ bên cạnh em những khi em bật khóc trong đêm buồn
Chỉ cần anh luôn ở đây bên cạnh em.

J’ai Besoin de Toi

Quand je pense à toi, je lève les yeux vers le ciel
Je chante quelques mots, mais mon cœur est rempli de bonheur
Le vent glisse, passe doucement, ma main est si légère
Je ferme les yeux pour te sentir toujours à mes côtés.

Quand je suis plus joyeuse, quand tu parles, quand tu souris
Et parfois, quand la douleur me prend, quand on se dispute
Dans mes rêves, je crois que nous resterons toujours ensemble
Juste ça, juste ça, le bonheur est si simple.

Parce que mon cœur a besoin de toi
Même si ce ne sont que de fragiles rêves
Tu seras à mes côtés quand je pleurerai dans la nuit
Il suffit que tu sois toujours là, à mes côtés.