Текст и перевод песни Thuy Tien - Xuan Oi Xuan

Xuan Oi Xuan

Xuân ơi xuân
Mẹ đang may áo mới
Hát câu gì chào đón giao thừa
Xuân ơi xuân
Nhẹ nhàng em hát
Với bao niềm vui mới đang về
Có cánh đào tươi
đang làm tôi xao xuyến
Cánh én vàng bay
Cho trái tim thấy yên bình
Tết đến từ trong tim
Và vườn hân mai nở
Tết đến từ đôi môi
Nụ cười thật ấm áp

Xuân ơi xuân
Mẹ đang nấu bánh
Tết đến rồi lộc biếc xanh ngời
Xuân ơi xuân
Dịu dàng em ước
Trái tim xinh chào đón cuộc tình
Hãy nói về bao nhiêu
Niềm vui năm mới
Hát khúc tình ca cho
Trái tim thấy yêu đời
Những nỗi buồn trôi qua
Trôi thật xa vào dĩ vãng
Hãy để lòng ta
Nhẹ nhàng chào năm mới

Xuân ơi xuân
Mẹ đang may áo mới
Hát câu gì chào đón giao thừa
Xuân ơi xuân
Nhẹ nhàng em hát
Với bao niềm vui mới đang về
Có cánh đào tươi
đang làm tôi xao xuyến
Cánh én vàng bay
Cho trái tim thấy yên bình
Tết đến từ trong tim
Và vườn hân mai nở
Tết đến từ đôi môi
Nụ cười thật ấm áp

Hãy nói về bao nhiêu
Niềm vui năm mới
Hát khúc tình ca cho
Trái tim thấy yêu đời
Những nỗi buồn trôi qua
Trôi thật xa vào dĩ vãng
Hãy để lòng ta
Nhẹ nhàng chào năm mới

Xuan Ouiouan

Printemps, Printemps
Je fais une nouvelle chemise.
Ce qui chante bienvenue au réveillon du Nouvel an
Printemps, Printemps
Doucement je chante
Avec tant de joie de revenir
Ailes de pêche fraîche
ça me dérange
Les ailes dorées volent
Donne la paix à ton cœur.
Le Têt vient du cœur
Et le jardin fleurit
Le Têt vient des lèvres
Le sourire est chaleureux

Printemps, Printemps
Maman prépare un gâteau
Ça arrive et c'est vert.
Printemps, Printemps
Doux je souhaite
Beau coeur accueille l'amour.
Parlons de combien
Plaisir du Nouvel An
Chanter des Chansons d'Amour pour
Mon cœur aime la vie.
La tristesse est passée
Si loin dans le passé.
Laisse mon cœur
Salutations douces du Nouvel An

Printemps, Printemps
Je fais une nouvelle chemise.
Ce qui chante bienvenue au réveillon du Nouvel an
Printemps, Printemps
Doucement je chante
Avec tant de joie de revenir
Ailes de pêche fraîche
ça me dérange
Les ailes dorées volent
Donne la paix à ton cœur.
Le Têt vient du cœur
Et le jardin fleurit
Le Têt vient des lèvres
Le sourire est chaleureux

Parlons de combien
Plaisir du Nouvel An
Chanter des Chansons d'Amour pour
Mon cœur aime la vie.
La tristesse est passée
Si loin dans le passé.
Laisse mon cœur
Salutations douces du Nouvel An