Yêu Như Ngày Xưa - Thủy Tiên перевод на немецкий

Yêu Như Ngày Xưa

Em tìm anh trên phố vui
Em tìm anh, tìm nơi chốn đông người
Dẫu trong lúc em vui cười
Hoặc khi lòng em thấy đơn côi

Xưa mình bên nhau sớm khuya
Anh và em thường chung lối đi về
Đến khi biết yêu nhau rồi
Thì anh về nơi xa xôi

Nhớ thương anh hoài người ơi, lòng se thắt khi chiều rơi
Vẫn mong anh hoài người ơi, về đây với em
Giờ đây đã thôi không còn thơ, đã hết ưu tư vẩn vơ
Em vẫn đi tìm ngày xưa trong giấc mơ

Đã bao năm rồi còn chi từ khi tiễn đưa người đi
Cố quên phút giây biệt ly, lòng càng nhớ mong
Buồn theo tháng năm qua dần qua, đã biết anh xa thật xa
Em vẫn mơ hoài một lần yêu anh nữa
Yêu như ngày xưa

Em tìm anh trên phố vui
Em tìm anh, tìm nơi chốn đông người
Dẫu trong lúc em vui cười
Hoặc khi lòng em thấy đơn côi

Xưa mình bên nhau sớm khuya
Anh và em thường chung lối đi về
Đến khi biết yêu nhau rồi
Thì anh về nơi xa xôi

Nhớ thương anh hoài người ơi, lòng se thắt khi chiều rơi
Vẫn mong anh hoài người ơi, về đây với em
Giờ đây đã thôi không còn thơ, đã hết ưu tư vẩn vơ
Em vẫn đi tìm ngày xưa trong giấc mơ

Đã bao năm rồi còn chi từ khi tiễn đưa người đi
Cố quên phút giây biệt ly, lòng càng nhớ mong
Buồn theo tháng năm qua dần qua, đã biết anh xa thật xa
Em vẫn mơ hoài một lần yêu anh nữa
Yêu như ngày xưa
Yêu như ngày xưa
Yêu như ngày xưa

Yêu như ngày xưa

Lieben Wie Damals

Ich suche dich in der fröhlichen Straße
Ich suche dich, suche dich an belebten Orten
Auch wenn ich lache
Oder wenn ich mich einsam fühle

Früher waren wir Tag und Nacht zusammen
Du und ich gingen oft den gleichen Weg
Als wir uns dann verliebten
Bist du an einen fernen Ort gegangen

Ich vermisse dich so sehr, mein Lieber, mein Herz zieht sich zusammen, wenn der Abend hereinbricht
Ich hoffe immer noch, mein Lieber, dass du zu mir zurückkommst
Jetzt ist es vorbei, ich bin nicht mehr naiv, die Sorgen sind verflogen
Ich suche immer noch in meinen Träumen nach der Vergangenheit

Wie viele Jahre sind vergangen, seit ich dich verabschiedet habe
Ich versuche, den Moment des Abschieds zu vergessen, aber mein Herz sehnt sich umso mehr
Traurig vergehen die Jahre, ich weiß, dass du sehr weit weg bist
Ich träume immer noch davon, dich noch einmal zu lieben
Zu lieben wie damals

Ich suche dich in der fröhlichen Straße
Ich suche dich, suche dich an belebten Orten
Auch wenn ich lache
Oder wenn ich mich einsam fühle

Früher waren wir Tag und Nacht zusammen
Du und ich gingen oft den gleichen Weg
Als wir uns dann verliebten
Bist du an einen fernen Ort gegangen

Ich vermisse dich so sehr, mein Lieber, mein Herz zieht sich zusammen, wenn der Abend hereinbricht
Ich hoffe immer noch, mein Lieber, dass du zu mir zurückkommst
Jetzt ist es vorbei, ich bin nicht mehr naiv, die Sorgen sind verflogen
Ich suche immer noch in meinen Träumen nach der Vergangenheit

Wie viele Jahre sind vergangen, seit ich dich verabschiedet habe
Ich versuche, den Moment des Abschieds zu vergessen, aber mein Herz sehnt sich umso mehr
Traurig vergehen die Jahre, ich weiß, dass du sehr weit weg bist
Ich träume immer noch davon, dich noch einmal zu lieben
Zu lieben wie damals
Zu lieben wie damals
Zu lieben wie damals

Zu lieben wie damals