Текст и перевод песни Ti-Yo - Par hasard

Par hasard

Si je suis là c'est parce que maman
M'emmenait au conservatoire dès mes 5 ans
Elle m'a appris à persévérer dans mon art
Tout en me faisant apprendre par cœur la vie de Mozart
J'ai jamais choisis cette vie, elle m'était imposée
Au lieu d'être avec mes potes
Chaque soir j'devais bosser
La batterie j'ai choisi
On m'entendait jusqu'en Irak
Heureusement qu'est passé par là Monsieur Juskowiak
Si je suis là, c'est parce que la rue n'a pas voulu de moi
J'ai capté ça depuis l'époque des guerres de territoires

Aujourd'hui, ami peut être ennemi
Et c'est pas en faisant vent d'état qu'on fera la haine fuir
À l'époque, on rêvait de courir après le ballon rond
Beaucoup ont fini par courir pour esquiver les balles en plomb
Du coup j'ai changé de bord, on m'a pris pour un boloss
J'en déduis qu'être un boloss c'est être un bonhomme
Si je suis là c'est parce que ma sœur ne devait plus l'être
Mais en lui accordant la grâce de vivre sur terre
En moi Dieu a soufflé des mots
Afin de les faire connaître
Et voir les gens du bendo
Etre touchés par les poèmes

Inspiré par le très-haut
Yah, Yah, Yah, Yah
Yahew
Ouais c'est Dieu qui donne
Moi j'ai rien demandé
Et beaucoup l'ignorent
J'continuerait de le représenter
Trop longtemps sous-estimé
Je vois ma destinée
Je voulais la consumer
Papa m'a dit: "laisse-la respirer"
C'est le ciel qui m'envoie
Y'a une feuille blanche devant moi

Alors je trempe ma plume
Dans le sang de la croix
Et j'ai fait parler la mélo
Me distinguant de la mêlée
Et même si la route est longue
Je suis loin de la vie que je menait
Je ne suis pas là par hasard
J'avais perdu le goût de la vie comme un malabar
Mais je le retrouvait en goûtant à sa grâce
Appelle-moi Barabbas, car il a pris ma place
Je ne suis pas là par hasard
Dans le but de ma vie
Je lui ai donné le brassard
Du creux de la vague au sommet de la montagne
Inarrêtable, plus rien n'est insurmontable
Ya-aah-aah, Ya-aah-aah

By Chance

If I'm here, it's because Momma
Took me to the conservatory when I was five
She taught me to persevere in my art
While making me learn Mozart's life by heart
I never chose this life, it was imposed on me
Instead of being with my buddies
Every night I had to practice
I chose drums
You could hear me all the way to Iraq
Thankfully, Mr. Juskowiak came along
If I'm here, it's because the streets didn't want me
I've known that since the days of turf wars

Today, a friend can be an enemy
And spreading rumors won't make hatred go away
Back then, we dreamed of running after a soccer ball
Many ended up running to dodge lead bullets
So I changed sides, they thought I was a loser
I guess being a loser means being a good man
If I'm here, it's because my sister shouldn't be
But by granting her the grace to live on earth
God breathed words into me
To make them known
And see the people of the 'hood
Be touched by poems

Inspired by the Most High
Yah, Yah, Yah, Yah
Yahew
Yeah, it's God who gives
I didn't ask for anything
And many ignore it
I will continue to represent Him
Underrated for too long
I see my destiny
I wanted to burn it
Dad told me, "Let it breathe"
Heaven sent me
There's a blank page in front of me

So I dip my pen
In the blood of the cross
And I made the melody speak
Distinguishing myself from the crowd
And even if the road is long
I'm far from the life I led
I'm not here by chance
I had lost my zest for life like bubble gum
But I found it again by tasting His grace
Call me Barabbas, because he took my place
I'm not here by chance
For the purpose of my life
I gave Him the captain's armband
From the bottom of the wave to the top of the mountain
Unstoppable, nothing is insurmountable
Ya-aah-aah, Ya-aah-Aah