Текст и перевод песни TIA - blue

blue

Kyuu na KA-BU koetara
Tooku ni kirameku ameagari no umi to
Surechigau BASU no iroaseta blue
Anata wo motto shiritakute
Watashi wo shitte hoshikute
Demo sunao ni narenakute
Mado wo akeru furi de hoteru hoho wo kakusu dake
Mae dake miteru yokogao ga
Marude yuunagi no you ni
Yasashisugiru kara setsunakute
Mune no oku ga gyutto itaku naru
Imasugu ni hontou no anata ni
Imasugu ni hontou no watashi ni
Furete minakereba nani mo hajimaranai no dakara
Wakaritai anata no kodoku wo
Tsutaetai watashi no kono fuan wo
Toosugite ienai konna ni soba ni itemo
Yukusaki sae kimezu ni
Fumikomu AKUSERU shiokaze ni makasete
RAJIO kara hikuku sabishige na blues
Anata ga suki da to itta
Hajimete kiku kono MERODI
Tada kokoro ni kizande wa
Watashi to deau mae no anata no koto omou dake
Jikan ya kyori mo koeru no ga
Koi da to shittetemo
Tatta 5 (go) SENCHI no kyori de sae
Ima wa konna ni mo modokashii
Itsu datte hontou no anata ni
Itsu datte hontou no watashi ni
Me wo somukenaide chanto mukiatte yuku tame ni
Wakaritai anata no kodoku wo
Tsutaetai watashi no kono fuan wo
Toosugite mienai konna ni soba ni itemo

bleu

Lorsque j'ai dépassé le carrefour soudain,
J'ai vu au loin la mer scintillante après la pluie,
Et le bleu terni du bus qui me croisait.
J'avais envie de te connaître davantage,
Que tu me connaisses aussi,
Mais je ne pouvais pas être franche.
Je faisais semblant d'ouvrir la fenêtre et cachais mes joues brûlantes.
Ton profil, toujours tourné vers l'avant,
Comme une brise légère,
Trop doux pour ne pas être déchirant,
Fait serrer mon cœur.
Je veux toucher ton vrai visage,
Je veux que tu touches mon vrai visage.
Car sans cela, rien ne peut commencer.
Je veux comprendre ta solitude,
Te transmettre mon incertitude.
Elle est trop forte, je ne peux pas la dire, même si tu es si près de moi.
Sans même choisir notre destination,
J'ai appuyé sur l'accélérateur et me suis laissée emporter par le vent salé.
Un blues mélancolique et bas a jailli de la radio.
Tu as dit que tu m'aimais,
Cette mélodie que j'entends pour la première fois.
Je l'ai gravée dans mon cœur et
Je ne pense qu'à toi avant notre rencontre.
Le temps et la distance ne sont rien,
Même si je sais que c'est l'amour,
Même cinq centimètres me semblent impossibles.
Je suis si frustrée.
Je veux toujours voir ton vrai visage,
Je veux toujours que tu voies mon vrai visage.
Pour ne jamais détourner le regard et avancer ensemble.
Je veux comprendre ta solitude,
Te transmettre mon incertitude.
Elle est trop forte, je ne peux pas la voir, même si tu es si près de moi.