ねがい - TIA перевод на английский

ねがい

思ってもなかった あなたと出逢えるなんて
真っ白に 輝く雪 並んで見ている
気がつけば去年は ひとり見上げてた空
こんなにも 広く優しく 包まれるなんて
凍えた指先包む その掌 ひだまりのように
あったかくて 泣きたくなる
ずっとそばに そばにいたい
あなただけ みつめている
つないだ手に願うの また同じ明日が来ますように
あなたに似合う色 二人で見たい映画
気づけば また探してる 人混みにひとり
この胸 そっと浮かべる 優しいその柔らかな笑顔
本当なの? 声を聴かせて
ずっと好きで 好きでいたい
私だけの あなたでいて
弱いとこも まっすぐ 抱きしめて信じてくれる
その瞳 映る私を 迷わずに信じられる
つないだ手のぬくもり やっとたどりつけた あなたに
ずっと そばに そばにいたい
あなただけ みつめている
弱いとこも まっすぐ 抱きしめて信じてくれる
ずっとずっと 好きでいたいよ
迷わずに信じられる
つないだ手に願うの また同じ明日が来ますように

Wish

I never thought I would meet you.
Side by side, we watch the pristine white snow fall.
Last year, I remember looking up at the sky alone.
I am enveloped in such a vast and gentle warmth.
Your palms, like a sunbeam, envelop my frozen fingertips
So warm, I feel like crying.
I want to be by your side forever.
I gaze at you alone.
As we hold hands, I pray that we will have many more tomorrows together.
Your favorite color and the movies we want to see together.
Before I realize it, I find myself searching again,
Alone in the crowd, that gentle smile of yours floats softly in my heart.
Is it true? Let me hear your voice.
I want to love you forever and ever,
To be yours and yours alone.
You embrace my fragility, believe in me, and hold me close.
Your eyes reflect my image, which you believe in without hesitation.
The warmth of our clasped hands, I have finally found my way to you.
I want to be by your side forever.
I gaze at you alone.
You embrace my fragility, believe in me, and hold me close.
I want to love you forever and ever,
To believe in me without hesitation.
As we hold hands, I pray that we will have many more tomorrows together.