Текст и перевод песни TIA - スタンリー

スタンリー

ペンを指で廻し 肘をつき 悩んでる先は
窓の外 晴れた青空じゃない 空白な自分
大雨になって すべて流れちゃえばいいのにね
虹が見えたら 振り出しに 戻れるから
今の私はちゃんと笑えてる?
確かめてみたい
スタンリー 教えて欲しいよ
スタンリー からっぽなまま
満たされずこの手伸ばして いつも何か探して
スタンリー 心が叫ぶよ
スタンリー 私は 自分を諦めないから
ドアノブに手をかけ 立ち止まる 戸惑いの先は
頭の中 描く私じゃない 臆病な自分
思い通りに すべて上手くいったらいいけどね
誰のせいじゃない 失敗だって 認めちゃえば
何か失うことに脅えてる?
眺めたままで
スタンリー 気付いて欲しいよ
スタンリー 踏み出せずに 悔しくて
泣いたことを いつかチカラに変えて
スタンリー 扉を開くよ
スタンリー 私は 未来を諦めないから
思いのまま いきてく この心に強さを いつか きっと
スタンリー 教えて欲しいよ
スタンリー からっぽなまま
満たされずこの手伸ばして いつも何か探して
スタンリー 心が叫ぶよ
スタンリー 私は 自分を諦めたくない

Стэнли

Кручу ручку в пальцах, облокотившись на локоть, и мои мысли устремлены
В окно, но не на ясное небо, а в пустоту внутри себя.
Хотелось бы, чтобы ливень смыл все прочь.
Ведь когда появится радуга, я смогу начать все сначала.
Я сейчас искренне улыбаюсь?
Хочу убедиться в этом.
Стэнли, скажи мне, пожалуйста,
Стэнли, в этой пустоте,
Не находя удовлетворения, я тянусь и всегда что-то ищу.
Стэнли, мое сердце кричит.
Стэнли, я не сдамся.
Кладу руку на дверную ручку и замираю в нерешительности, а за ней —
Не та я, которую представляю в своих мыслях, а робкая и неуверенная.
Хорошо бы, если бы все шло как по маслу.
Но ни в чем никого не виню, ведь если признать свои ошибки,
Я боюсь что-то потерять?
Просто наблюдаю.
Стэнли, заметь меня, пожалуйста,
Стэнли, не могу сделать шаг, и от обиды
Слезы, которые я когда-то пролила, однажды превратятся в силу.
Стэнли, я открою эту дверь.
Стэнли, я не откажусь от своего будущего.
Жить так, как хочется, обрести силу духа, когда-нибудь обязательно.
Стэнли, скажи мне, пожалуйста,
Стэнли, в этой пустоте,
Не находя удовлетворения, я тянусь и всегда что-то ищу.
Стэнли, мое сердце кричит.
Стэнли, я не хочу сдаваться.