Текст и перевод песни TIA - バースデーイヴ

バースデーイヴ

口笛吹き ステップを踏み
夕暮れの道オレンジ
雨上がりの匂いを吸って
そっと瞳閉じて
小さな思い出 哀しいときに
いつも浮かんでくる 救いに来るの
あの日の私から 手紙が送られたら
「泣いてないで笑っていてね」 そんな言葉が届きそうなの
とても大事なのに だけど忘れかけてた
「自分のことを信じていてね」 あの日の私守れるように
陽だまりから こぼれるような
そんな微笑み交わした
幼い日の気持ちをずっと
持ってたならいいのに
なぜかいつの間に 臆病になって
夢を見ることを 遠ざけていた
あの日の私から 勇気を連れてきたの
「支えてくれていつもありがとう」 だから涙さえ越えられたの
いつも私らしく 胸に誇りを抱いて
「自分のことを愛していてね」 いつか輝くときは来るから
あの日の私から 手紙が送られたら
「泣いてないで笑っていてね」 そんな言葉が届きそうなの
とても大事なのに だけど忘れかけてた
「自分のことを信じていてね」 あの日の私守れるように
あの日の私から 勇気を連れてきたの
「支えてくれていつもありがとう」 だから涙さえ越えられたの
いつも私らしく 胸に誇りを抱いて
「自分のことを愛していてね」 いつか輝くときは来るから
アルバムの中 私がいつも 明日を見つめ笑ってたように

Накануне дня рождения

Насвистывая, шагаю я,
В закатной улице оранжевой.
Вдохнув запах после дождя,
Тихонько глаза закрываю.
Маленькие воспоминания, в грустные моменты,
Всегда всплывают, спасая меня.
Если бы та я из прошлого отправила мне письмо,
"Не плачь, улыбайся", - такие слова, кажется, дошли бы.
Так важно, но я почти забыла,
"Верь в себя", - чтобы защитить ту себя из прошлого.
Как будто из солнечных лучей льется,
Такая улыбка у нас была.
Чувства тех детских дней,
Хорошо бы, если бы я их сохранила.
Почему-то со временем я стала робкой,
И отдалилась от своих мечтаний.
Та я из прошлого принесла мне смелость.
"Спасибо, что всегда поддерживаешь меня", - поэтому я смогла преодолеть даже слёзы.
Всегда оставаться собой, с гордостью в груди,
"Люби себя", - когда-нибудь наступит твой звёздный час.
Если бы та я из прошлого отправила мне письмо,
"Не плачь, улыбайся", - такие слова, кажется, дошли бы.
Так важно, но я почти забыла,
"Верь в себя", - чтобы защитить ту себя из прошлого.
Та я из прошлого принесла мне смелость.
"Спасибо, что всегда поддерживаешь меня", - поэтому я смогла преодолеть даже слёзы.
Всегда оставаться собой, с гордостью в груди,
"Люби себя", - когда-нибудь наступит твой звёздный час.
В альбоме я всегда смотрю в завтрашний день и улыбаюсь.