僕がみつけた夢とともに - TIA перевод на французский

僕がみつけた夢とともに

いつからだろう
無邪気に笑えなくて
カンペキ求めて 壊れそうだよ
今の僕には重たすぎるけど
絶対負けないと
唇かんで 歩き出せるさ
遠く遠い記憶のなか
夢を誓った僕がいる
僕を信じ 羽に勇気
与えたなら 飛べるはずさ
小さなことに
悩んだり泣いたりして
それがいつしか 強さになれる
逃げるくらいなら 負けてもいい
きっと次は「できる」
昨日より大きくなれる
遠く遠い記憶のなか
夢を誓った僕がいる
今よりも 強くなれる
僕がみつけた 夢とともに
物語ははじまったばかり 真っ白な地図の上
叶えたいこと 叶えられるのも
すべてはここから
遠く遠い記憶のなか
夢を誓った僕がいる
僕を信じ 羽に勇気
与えたなら 飛べるはずさ
今よりも強くなれる
僕がみつけた 夢とともに

Le rêve que j'ai trouvé

Depuis quand
Ne puis-je plus rire sans innocence ?
En quête de perfection, je suis sur le point de me briser.
C'est trop lourd pour moi maintenant, mais
Je ne dois absolument pas perdre
Je mordrai ma lèvre et avancerai.
Dans les profondeurs de ma mémoire lointaine
Je suis celui qui a fait un vœu de rêve.
Crois en moi, donne-moi du courage
Avec des ailes, je pourrais voler.
Pour de petites choses
Je suis troublé, je pleure, mais
Un jour, cela deviendra ma force.
Plutôt que de fuir, je préférerais perdre.
La prochaine fois, je serai capable de le faire.
Je peux être plus grand qu'hier.
Dans les profondeurs de ma mémoire lointaine
Je suis celui qui a fait un vœu de rêve.
Je peux devenir plus fort qu'aujourd'hui.
Avec le rêve que j'ai trouvé.
L'histoire ne fait que commencer, sur une carte blanche.
Ce que je veux réaliser, ce que je peux réaliser,
Tout commence ici.
Dans les profondeurs de ma mémoire lointaine
Je suis celui qui a fait un vœu de rêve.
Crois en moi, donne-moi du courage
Avec des ailes, je pourrais voler.
Je peux devenir plus fort qu'aujourd'hui.
Avec le rêve que j'ai trouvé.