Текст и перевод песни TIA - 大切なもの

大切なもの

怖いものはない 勇敢な僕だった
何に怯えてる? 一歩が踏み出せないよ

あれからどれくらい 時が過ぎていったのだろう
心の中 あの頃 思い出してみる

大切なものを 掘り出した
錆ついた蒼い剣 大空に掲げたら輝いた
大切なものは いつだって思い出に隠れてるよ
今僕に足りないものはひとつ 忘れかけの勇気

ちっぽけな夢でも 追いかけた僕だった
何かのせいにして 手を伸ばすことためらってる

あのころ夢中だった 自分を疑わなかった
思い出して そんな僕がいたことを

大切なものに 背を向けてた
ひび割れた鏡の盾 映された姿に涙落ちた
大切なものは いつだって明日を導いてくれるよ
今僕は昨日より強くなる 涙を拭いて

大切なものを 掘り出した
錆ついた蒼い剣 大空に掲げたら輝いた
大切なものは いつだって思い出に隠れてるよ
今僕に足りないものはひとつ 忘れかけの勇気

Ce qui est cher

Je n'avais peur de rien, j'étais un homme courageux
De quoi as-tu peur ? Tu n'arrives pas à faire le premier pas.

Combien de temps a passé depuis ?
Je reviens sur ce temps-là dans mon cœur.

J'ai déterré ce qui est cher
Une épée bleue rouillée, qui a brillé quand je l'ai levée vers le ciel
Ce qui est cher est toujours caché dans les souvenirs
Il ne me manque qu'une chose aujourd'hui, le courage que j'ai oublié

J'ai poursuivi même les rêves les plus petits
Je me suis retenu de tendre la main en me disant que c'était la faute de quelqu'un d'autre.

À l'époque, j'étais tellement absorbé que je ne doutais pas de moi-même
Rappelle-toi que j'étais comme ça.

J'ai tourné le dos à ce qui est cher
Un bouclier de miroir fissuré, j'ai vu mon reflet et j'ai pleuré.
Ce qui est cher nous guide toujours vers demain
Aujourd'hui, je suis plus fort qu'hier, j'essuie mes larmes.

J'ai déterré ce qui est cher
Une épée bleue rouillée, qui a brillé quand je l'ai levée vers le ciel
Ce qui est cher est toujours caché dans les souvenirs
Il ne me manque qu'une chose aujourd'hui, le courage que j'ai oublié