Текст и перевод песни TIA - 大切なもの
怖いものはない
勇敢な僕だった
мне
нечего
бояться,
я
был
храбрым
человеком.
何に怯えてる?
一歩が踏み出せないよ
чего
ты
боишься?
- я
не
могу
сделать
ни
шагу.
あれからどれくらい
時が過ぎていったのだろう
сколько
времени
прошло
с
тех
пор?
心の中
あの頃
思い出してみる
я
пытаюсь
вспомнить
те
дни
в
своем
сердце.
大切なものを
掘り出した
я
откопал
кое-что
важное.
錆ついた蒼い剣
大空に掲げたら輝いた
Ржавый
синий
меч,
когда
я
поднимаю
его
на
небосвод,
он
сияет.
大切なものは
いつだって思い出に隠れてるよ
то,
что
важно,
всегда
скрыто
в
твоих
воспоминаниях.
今僕に足りないものはひとつ
忘れかけの勇気
Сейчас
мне
не
хватает
только
одного:
мужества
забыть.
ちっぽけな夢でも
追いかけた僕だった
это
я
гнался
даже
за
маленькой
мечтой.
何かのせいにして
手を伸ばすことためらってる
я
не
решаюсь
протянуть
руку
из-за
чего-то.
あのころ夢中だった
自分を疑わなかった
я
никогда
не
сомневался
в
себе.
思い出して
そんな僕がいたことを
помни,
что
я
был
таким.
大切なものに
背を向けてた
я
отвернулся
от
чего-то
важного.
ひび割れた鏡の盾
映された姿に涙落ちた
Треснувший
зеркальный
щит
слезы
падали
на
фигуру
в
отражении
大切なものは
いつだって明日を導いてくれるよ
что-то
важное
всегда
приведет
тебя
к
завтрашнему
дню.
今僕は昨日より強くなる
涙を拭いて
Теперь
я
буду
сильнее,
чем
вчера,
вытри
слезы.
大切なものを
掘り出した
я
откопал
кое-что
важное.
錆ついた蒼い剣
大空に掲げたら輝いた
Ржавый
синий
меч,
когда
я
поднимаю
его
на
небосвод,
он
сияет.
大切なものは
いつだって思い出に隠れてるよ
то,
что
важно,
всегда
скрыто
в
твоих
воспоминаниях.
今僕に足りないものはひとつ
忘れかけの勇気
Сейчас
мне
не
хватает
только
одного:
мужества
забыть.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 藤本 和則, TIA
Альбом
Promise
дата релиза
03-08-2005
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.