Fin - TiRon & Ayomari перевод на французский

Fin

Fin, fin, fin, fin, fin, fin, fin, fin
Fin, fin, fin, fin, fin, fin, fin, fin

I woke up on the couch staring at a ceiling
Feeling like I had to escape before it's too late
Knowing you're still asleep in the other room
Less than 10 ft. away
Probably hoping to wake up to make up
The fire in me, ever stubborn, still burned
Fueled by this harbor we built inside us
To guide in pirates that plunder our feelings
Thieving leaving us numb
To where we can't even see when or what we do to screw up
Raised my index to the air and stretched it out
With the ceiling for a canvas
I drew a picture of my heart and x'd it out
Lying here recalling better times
When a smile felt like a smile
And a hug felt like love cuz we gave 'em when we meant them
Meant them when we gave 'em
Way before we gave up
Before things got mental
Wish that I could take it back
Never mind, take it back, rewind
Cause the fact is I'm finished

Baby girl I'm fin, fin, fin, fin, fin, fin, fin, fin
Ay girl I'm fin, fin, fin, fin, fin, fin, fin, fin, finished

Still trying to catch my breath
Engine running but I ain't left yet
Shit, and our song just came on
Damn, feels longer than it used to be
Before I shook I should've told you that
You look amazing when it's playing and I notice but
Wait, I'm supposed to be upset right (Right)
Lose my number that's what I said right (Right)
Then why haven't I turned the key and hit the gas yet
Why I keep burning all these cigarettes to ash yet
I quit a couple months back and now the packs done
Probably cause I'm back in love yep
Damn I fell again, feeling like hell
Checking my cell, rejecting my calls
All in the name of, something I can't explain
But it feels like I'm finished

Baby girl I'm fin, fin, fin, fin, fin, fin, fin, fin
Ay girl I'm fin, fin, fin, fin, fin, fin, fin, fin, finished
Baby girl I'm fin, fin, fin, fin, fin, fin, fin, fin
Ay girl I'm fin, fin, fin, fin, fin, fin, fin, fin, finished

Fin

Fin, fin, fin, fin, fin, fin, fin, fin
Fin, fin, fin, fin, fin, fin, fin, fin

Je me suis réveillé sur le canapé, regardant le plafond
J'avais l'impression de devoir m'échapper avant qu'il ne soit trop tard
Sachant que tu dors encore dans l'autre pièce
À moins de 3 mètres de moi
Tu espères probablement te réveiller pour te réconcilier
Le feu en moi, toujours têtu, brûlait encore
Alimenté par ce port que nous avons construit en nous
Pour guider les pirates qui pillent nos sentiments
Voler, nous laissant engourdis
Au point où nous ne pouvons même pas voir quand ou ce que nous faisons pour tout gâcher
J'ai levé mon index vers le ciel et l'ai tendu
Avec le plafond comme toile
J'ai dessiné une image de mon cœur et je l'ai barré d'une croix
Allongé ici, je me souviens de meilleurs moments
Quand un sourire ressemblait à un sourire
Et un câlin ressemblait à de l'amour parce que nous les donnions quand nous les pensions
Pensés quand nous les avons donnés
Bien avant que nous n'abandonnions
Avant que les choses ne deviennent folles
J'aimerais pouvoir revenir en arrière
Peu importe, revenir en arrière, rembobiner
Parce que le fait est que j'en ai fini

Ma chérie, j'en ai fini, fini, fini, fini, fini, fini, fini, fini
Ma chérie, j'en ai fini, fini, fini, fini, fini, fini, fini, fini, fini

J'essaie toujours de reprendre mon souffle
Le moteur tourne, mais je ne suis pas encore parti
Merde, et notre chanson vient de passer
Putain, ça fait plus longtemps que d'habitude
Avant de t'ébranler, j'aurais dû te dire ça
Tu es magnifique quand elle joue, et je le remarque, mais
Attends, je suis censé être contrarié, non (Non)
Perdre mon numéro, c'est ce que j'ai dit, non (Non)
Alors pourquoi je n'ai pas encore tourné la clé et appuyé sur l'accélérateur
Pourquoi est-ce que je continue à brûler toutes ces cigarettes jusqu'aux cendres ?
J'ai arrêté il y a quelques mois et maintenant le paquet est terminé
C'est probablement parce que je suis retombé amoureux, ouais
Putain, je suis retombé, je me sens comme en enfer
Je vérifie mon portable, je rejette mes appels
Tout au nom de, quelque chose que je ne peux pas expliquer
Mais j'ai l'impression que j'en ai fini

Ma chérie, j'en ai fini, fini, fini, fini, fini, fini, fini, fini
Ma chérie, j'en ai fini, fini, fini, fini, fini, fini, fini, fini, fini
Ma chérie, j'en ai fini, fini, fini, fini, fini, fini, fini, fini
Ma chérie, j'en ai fini, fini, fini, fini, fini, fini, fini, fini, fini