Внеземная любовь - TiTTY TWi5TER перевод на английский

Внеземная любовь

Это песня о любви
Шалалалалала шалалалалала
Сашечка пиши
О любви
Сашечка пиши, Сашечка пиши
О любви
Сашечка пиши, Сашечка пиши

Ручка ползет по бумаге, полоски, зиг заги
Кружочки и флаги, города и империи
Войны и бомбы, ядерный занавес
Взрыв, катакомбы, и колонизации
Большие потери, срыв популяции
Внеземной разум решает вмешаться уже
Тех, кто остался, сортируют на жен и мужей
Но не получается, все деморализованы же
Лишь Вика старается, Вася старается
У них получается
Ура, аллилуйя, жизнь продолжается

Это песня о любви
Шалалалалала шалалалалалала
Сашечка пиши
О любви
Сашечка пиши, Сашечка пиши
О любви
Сашечка пиши, Сашечка пиши

Ручка рисует сердечки, полоски колечки
Лодки крылечки
Проект минидома, проект городка
Города, цивилизации
Снова ядерный занавес и колонизация
Мощное сопротивление, большие потери
Эффективное правление, и снова империи
Снова колоницации, и снова империи
Цикл замкнулся - опять прилетели

Этих на Марс, остальных на Венеру
Все встречи строго с одобрения генных инженеров
Не надо париться, мы всё сделаем сами
Все встречи по строго выверенному расписанию

Мы через это прошли
Теперь вы будете такие же, как мы
Маленькие, зелёненькие, здоровьем слабенькие
Поэтому не до войны

Extraterrestrial Love

This is a song about love
Shalalalalala shalalalalala
Sashenka, write
About love
Sashenka, write, Sashenka, write
About love
Sashenka, write, Sashenka, write

The pen crawls across the paper, lines, zigzags
Circles and flags, cities and empires
Wars and bombs, a nuclear curtain
Explosion, catacombs, and colonization
Great losses, population collapse
Extraterrestrial intelligence decides to intervene
Those who remain are sorted into wives and husbands
But it doesn't work, everyone is demoralized
Only Vika tries, Vasya tries
They succeed
Hooray, hallelujah, life goes on

This is a song about love
Shalalalalala shalalalalala
Sashenka, write
About love
Sashenka, write, Sashenka, write
About love
Sashenka, write, Sashenka, write

The pen draws hearts, stripes, rings
Boats, porches
A mini-house project, a town project
Cities, civilization
Again a nuclear curtain and colonization
Powerful resistance, heavy losses
Effective governance, and again empires
Again colonization, and again empires
The cycle is closed - they have arrived again

These to Mars, the rest to Venus
All meetings strictly with the approval of genetic engineers
Don't worry, we'll do everything ourselves
All meetings are strictly scheduled

We've been through this
Now you will be just like us
Small, green, weak in health
Therefore, no war