TiTTY TWi5TER - Друзья покидают твой город по одному - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни TiTTY TWi5TER - Друзья покидают твой город по одному




Друзья покидают твой город по одному
Friends Leave Your City One by One
А вдруг у меня в рукаве лежат тайны
What if I have secrets up my sleeve
И я проходя мимо вас, оброню их случайно
And passing by you, I drop them by chance
Бум, упадут рядом с вами, смотрите, смотрите
Boom, they fall beside you, look, look
Я много могу, лишь бы вслух не сказать
I can do a lot, as long as I don't say it out loud
Постойте, не уходите
Wait, don't go
Друзья покидают твой город по одному
Friends are leaving your city one by one
Так крысы бегут с корабля, что уходит ко дну
Like rats fleeing a sinking ship
Конечно, никто не просил их остаться
Of course, no one asked them to stay
Но черти, ведь сами могли догадаться
But damn it, they could have guessed themselves
Друзья покидают твой дом по одному
Friends are leaving your house one by one
На дне океана корабль ждёт свой экипаж
At the bottom of the ocean, the ship awaits its crew
Но он не придет, высоко на последний этаж
But they won't come, high up on the top floor
Ведь сегодня опять распродажа карманных синиц
Because today there's another sale on pocket-sized tits
Зачем тратить лишние деньги на облачных птиц
Why waste extra money on birds in the clouds
Друзья покидают твой город по одному
Friends are leaving your city one by one
Так крысы бегут с корабля, что уходит ко дну
Like rats fleeing a sinking ship
Конечно, никто не просил их остаться
Of course, no one asked them to stay
Но черти, ведь сами могли догадаться
But damn it, they could have guessed themselves
Друзья покидают твой дом по одному
Friends are leaving your house one by one
Не глупо ли лечь фотографией в чью-то коллекцию
Isn't it silly to lie down as a photo in someone's collection
Улыбка как будто в кино и удачна комплекция
A smile like in a movie, a perfect complexion
Этот играет бровями, у того усилитель
This one plays with his eyebrows, that one has an amplifier
А этот, ах этот. Не помню. Ну всё, уходите
And this one, oh this one. I don't remember. Well, alright, go away
Морщины покрыли фотографии
Wrinkles cover the photographs
Листаешь, черно былые
You flip through, black and white
Старый полароид
Old Polaroid
Десять на шестнадцать
Ten by sixteen
Никто не просил их оставаться
No one asked them to stay
Там нет усов, бород, жён
There are no mustaches, beards, wives there
Вспоминаешь
You remember
По накатанной
Out of habit
Всем спасибо, все свободны
Thank you all, you are all dismissed
Годы порой бывают негодны
Years can sometimes be worthless
Да и в подреберье не колет
And it doesn't prick under my ribs
А должно?
Should it?
И вроде бы сносно отыграны все части вводной
And it seems like all the introductory parts were played tolerably well
Всем спасибо, все свободны
Thank you all, you are all dismissed
Друзья покидают, друзья покидают
Friends are leaving, friends are leaving
Друзья покидают твой дом по одному
Friends are leaving your house one by one
Уходим ко дну
We're sinking
Друзья покидают, друзья покидают
Friends are leaving, friends are leaving
Друзья покидают твой город по одному
Friends are leaving your city one by one
Уходим ко дну
We're sinking
Уходим ко дну
We're sinking






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.