Текст и перевод песни Tia - AM4:00

AM4:00

朝になる前に夢をみてね
寝たふりでいい 灯りを消して
枕元で巡らす想い
ぎゅうぎゅう詰めの心で
素直でいればよかったのかな
もう遅いか 手遅れかな... って
沢山のこと 思い知って
自分を嫌いになる夜は
今日で終わらせよう
記憶も薄れて消えてくから
言い訳なんて何でもいい
最後は誰より自分が可愛いものでしょ
些細なことだから忘れて
貴方が選んだその道をずっと進んで
裏切られた気持ちのやり場に
困ってるの 貴方も
腫れた目して ねぇ、泣いてたの？
大丈夫 夜はもう明ける
そっと目を閉じてみて
これから素敵な未来が待つから
あの人も認めたりはしないでしょう
最後の「ごめん」の言葉なんか
信じることすら出来なかったよ
今日でもう終わらせるんだ！
ずっと、大好きでした
だからもう さよなら
理由ばかり考えないで
最後は貴方の想いだけが頼りよ
笑ってくだらないって忘れて
夜になればまた貴方は泣きだすから
寂しくなったら思い出して
貴方は独りじゃない 忘れないで

AM4:00

Before the morning comes, dream for me
Pretend to be asleep, turn off the light
Thoughts that run through my mind by the bed
In my heart, which is full to the brim
I wonder if I should have been more honest
Is it too late? Is it too far gone? I think to myself
I've learned so much, I've come to know
The nights I hate myself
I will end today
Because memories fade and disappear
Any excuse will do
In the end, I love myself more than anyone
Forget about the little things
Keep walking on the path you've chosen
Where to put the feelings of betrayal
I'm troubled, and you are too
With swollen eyes, hey, were you crying?
It's okay, the night is almost gone
Close your eyes gently
Because a wonderful future awaits you
That person won't approve of you either
Those last words of "I'm sorry"
I couldn't even believe them
I'm going to end it today!
I loved you so much, all this time
So now, goodbye
Don't just think about the reasons
In the end, only your feelings matter
Laugh, forget about the nonsense
When night comes, you'll start crying again
When you're lonely, remember
You're not alone, don't forget