Текст и перевод песни Tia - AM4:00

AM4:00

朝になる前に夢をみてね
寝たふりでいい 灯りを消して
枕元で巡らす想い
ぎゅうぎゅう詰めの心で
素直でいればよかったのかな
もう遅いか 手遅れかな... って
沢山のこと 思い知って
自分を嫌いになる夜は
今日で終わらせよう
記憶も薄れて消えてくから
言い訳なんて何でもいい
最後は誰より自分が可愛いものでしょ
些細なことだから忘れて
貴方が選んだその道をずっと進んで
裏切られた気持ちのやり場に
困ってるの 貴方も
腫れた目して ねぇ、泣いてたの？
大丈夫 夜はもう明ける
そっと目を閉じてみて
これから素敵な未来が待つから
あの人も認めたりはしないでしょう
最後の「ごめん」の言葉なんか
信じることすら出来なかったよ
今日でもう終わらせるんだ！
ずっと、大好きでした
だからもう さよなら
理由ばかり考えないで
最後は貴方の想いだけが頼りよ
笑ってくだらないって忘れて
夜になればまた貴方は泣きだすから
寂しくなったら思い出して
貴方は独りじゃない 忘れないで

AM4:00

Avant que le jour ne se lève, fais un rêve
Fais comme si tu dormais, éteins la lumière
Les pensées tournent autour de ton oreiller
Mon cœur est plein à craquer
J'aurais dû être plus honnête
Est-ce que c'est déjà trop tard ? Est-ce que c'est fini ?
J'ai appris tant de choses
Les nuits où je me déteste
Je veux les laisser derrière moi aujourd'hui
Les souvenirs s'estompent et disparaissent
Peu importe les excuses
Finalement, je suis la personne que j'aime le plus, n'est-ce pas ?
Oublie les petites choses
Continue sur le chemin que tu as choisi
Je ne sais pas où aller avec ce sentiment de trahison
Tu es aussi perdu, toi
Tes yeux étaient rouges, tu pleurais, n'est-ce pas ?
Ne t'inquiète pas, la nuit va bientôt se terminer
Ferme doucement les yeux
Un avenir radieux t'attend
Il ne l'acceptera probablement pas
Tes derniers mots "désolé"
Je n'ai même pas pu y croire
Je vais tout mettre fin aujourd'hui !
Je t'ai toujours aimé
Alors, au revoir
Ne pense pas trop aux raisons
Tes sentiments sont tout ce que tu as
Oublie le rire, l'insensé
Tu pleureras à nouveau quand la nuit tombera
Quand tu te sentiras seul, souviens-toi
Tu n'es pas seul, ne l'oublie pas