Tia - AM4:00 - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Tia - AM4:00




AM4:00
4:00 утра
朝になる前に夢をみてね
Перед рассветом увидь сон.
寝たふりでいい 灯りを消して
Можно притворяться спящим, просто выключи свет.
枕元で巡らす想い
Мысли кружатся у изголовья.
ぎゅうぎゅう詰めの心で
С переполненным сердцем.
素直でいればよかったのかな
Может, стоило быть честной?
もう遅いか 手遅れかな... って
Уже поздно, слишком поздно... думаю.
沢山のこと 思い知って
Осознав так много,
自分を嫌いになる夜は
В эту ночь, когда я себя ненавижу,
今日で終わらせよう
Я хочу, чтобы всё закончилось.
記憶も薄れて消えてくから
Даже воспоминания блекнут и исчезают.
言い訳なんて何でもいい
Любые оправдания сойдут.
最後は誰より自分が可愛いものでしょ
В конце концов, я люблю себя больше всех, не так ли?
些細なことだから忘れて
Это мелочь, так что забудь.
貴方が選んだその道をずっと進んで
Продолжай идти по выбранному тобой пути.
裏切られた気持ちのやり場に
Ты тоже не знаешь,
困ってるの 貴方も
Куда девать это чувство предательства.
腫れた目して ねぇ、泣いてたの?
С опухшими глазами... скажи, ты плакал?
大丈夫 夜はもう明ける
Всё хорошо, ночь скоро закончится.
そっと目を閉じてみて
Просто закрой глаза.
これから素敵な未来が待つから
Потому что впереди тебя ждет прекрасное будущее.
あの人も認めたりはしないでしょう
Он бы всё равно этого не признал.
最後の「ごめん」の言葉なんか
Твое последнее "прости",
信じることすら出来なかったよ
Я даже не смогла поверить в него.
今日でもう終わらせるんだ!
Сегодня всё закончится!
ずっと、大好きでした
Я всегда тебя любила.
だからもう さよなら
Поэтому... прощай.
理由ばかり考えないで
Не ищи причин.
最後は貴方の想いだけが頼りよ
В конце концов, ты можешь полагаться только на свои чувства.
笑ってくだらないって忘れて
Смейся и забудь все глупости.
夜になればまた貴方は泣きだすから
Потому что, когда наступит ночь, ты снова будешь плакать.
寂しくなったら思い出して
Когда тебе станет одиноко, вспомни,
貴方は独りじゃない 忘れないで
Что ты не один. Не забывай.





Авторы: Tia


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.