Текст и перевод песни Tia - The Glory Days

The Glory Days

まだ頼りないその手を伸ばして
君とあの虹の始まり追いかける
手を繋ぐ 雨上がりの空には
吸い込まれるような青さが広がっていた
滲む汗と揺れてなびく髪になぜか
君が消えてしまう気がしたんだ
それは正しいようで だけど
無情なもの 君は知っていたの？
この地球で
夏の空を見上げてる
二人は時を止める
あとさ 君とどれくらい
一緒にいられるのだろう
思うよりもただ早く
その手を握りしめる
君の表情は見えなくて
あの時気づけなかった
あんな風に君が笑うなんて
ずっとこんな時が続けばいいなって
風吹けばほら香る夏の匂い
あの虹のふもとまであと少し歩けば
綺麗な色 それは 淡く揺れて 誘う
掴みとって
「見てよ、この手にある 虹を！」
大事なもの それは 近くにある
なのに 君のその手 離していた
夏の空を見上げてる
君の声が胸に響く
言いたいことがあったのに
言葉にできないまま
虹の始まりの場所は
とっくに消えてしまって
君の表情さえやがては
思い出せなくなった
夏の空は変わらずに
二人の上に流れた
あの日 時を止めたまま
季節は巡っていく
形あるものはきっと
この雲のように変わってく
君の表情は見えなくて
胸の痛みだけ残った
Glory Days

The Glory Days

Still reaching out your uncertain hand
We chase the beginning of that rainbow
Hand in hand, in the sky after the rain
A breathtaking blueness spread out
Your hair wavered and fluttered in the permeating sweat
For some reason, I felt as though you would disappear
It seemed right, and yet
It was merciless. Did you know, my love?
On this Earth
Staring up at the summer sky
Time stops for two
And how much longer, my love
Will we be together?
Faster than I thought
I squeeze your hand
I can't see your expression
I didn't realize at that time
That you would smile like that
I wished that moment would continue forever
As the wind blows, I smell the scent of summer
Just a short walk to the foot of that rainbow
Beautiful colors, gently wavering, beckoning
I grasp it
“Look! In my hand, a rainbow!”
The important things are close
And yet, I let go of your hand
Staring up at the summer sky
Your voice echoes in my chest
There was something I wanted to say
But the words wouldn't come
The place where the rainbow begins
Has long since disappeared
Even the expression on your face
I can't remember anymore
The summer sky remains unchanged
Flowing above us both.
That day, time stood still
The seasons come and go
Surely all that has form
Will change like these clouds
I can't see your expression
Only the pain in my chest remains
Glory Days