Текст и перевод песни Tia - ニルバナ

ニルバナ

やがて巡り巡る季節に
僕らは息をする
思い出になるその時まで ずっと忘れないで
一人ぼっち膝を抱えて
見上げたんだ あの日
思ってたより晴れた空とあなたがそこにいた
見えてるもの全て 胸に焼き付けたんだ
いつか来るさよならの時のため
だけど今は気づかぬふりをして
僕は笑う あなたと今
悲しみ 喜び 心臓の鼓動
伝って動かすんだ 僕という命
想いや感情 掛け値なしの愛を
あなたがくれたから
進むよ 見ててくれる？
真夜中の雨が降り止めば
僕はきっと遠く
心配しないで 同じ空の下に僕はいるよ
見えてるもの全て 守ろうとするほどに
あなたは優しさで傷つくから
答えを探すたび失うんだ
大事なもの こぼれ落ちていく
幾千のときを越えいつかまた出会う
つないだ手の感触を思い出して
あの夜に僕らは明日を願った
叶わぬ願いだとわかっていたとしても
時に雲 時に風 形を変えながら
あなたの元に ほら 僕は向かうよ
そして僕の声があなたに届くなら
なんてあなたは答えるのだろう
ありがとう ごめんね
ひどいやつだ バカだな
愛してる 泣いて笑うのは
多分僕かも
聞こえる？
悲しみ 喜び 心臓の鼓動
伝って動かすんだ 僕という命
想いや感情 掛け値なしの愛を
あなたがくれたんだ
奇跡のような日々を
いつでもここにいるよ

Nirvana

As the seasons roll around again,
We breathe life.
Until the moment that becomes a memory, I'll never forget you.
All alone, hugging my knees,
I looked up... That day,
The sky was clearer than I thought and you were there.
I engraved everything in sight into my heart,
For when the day comes to say goodbye.
But for now, I'll pretend not to notice.
I'll laugh with you now.
Sadness, joy, the beat of my heart,
Moving me along, the life that I am.
Thoughts and emotions, unconditional love,
All given to me by you.
I'll move forward. Will you watch me?
When the midnight rain stops falling,
I'll surely be far away.
Don't worry. I'll still be under the same sky.
Everything I see, the more I try to protect,
The more you're hurt by the kindness.
Every time I search for answers, I lose,
The precious things fall away.
Across thousands of times, we'll meet again,
Remembering the touch of our hands.
On that night, we wished for tomorrow,
Even if we knew it was a wish that could not be granted.
Sometimes a cloud, sometimes the wind, changing shape,
See? I'm headed your way.
And then if my voice reaches you,
What will you reply?
Thank you. I'm sorry.
You're terrible. You're an idiot.
I love you. The one who cries and laughs.
It's probably me.
Can you hear me?
Sadness, joy, the beat of my heart,
Moving me along, the life that I am.
Thoughts and emotions, unconditional love,
All given to me by you.
In these miraculous days,
I'm always here.