Текст и перевод песни Tia - ハートリアライズ

ハートリアライズ

君の名前 何があっても必ず呼ぶから
Ah
君はギザギザハートの持ち主
触れるものは何でも傷つける
世界の全てを睨みつけて
その目は言うんだ 僕はここにいる
誰かが笑ってた
だから引いたんだ その境界線
それなら私がその手を引く
連れてくから
言えないならこの手を強く握って 離さないで
君はもう一人じゃないんだって知ってほしいんだよ
君が嘘をついてしまうのは
それが誰も傷つけないから
ほんとの事はいつも辛くて
悲しいものだと君は知ってるから
誰もが気づかない
おかしいのは僕の方なんだ
震える君の手 握り返す
もう大丈夫
迷ったなら叫んで その声はそう 闇をも払うわ
信じて 君しか君自身を変えられないから
間違うことなど恐れないで 願いは届く
怖いのならこの手を強く握って 離さないで
想った世界をここに描く 今この瞬間
悲しいなら涙を 君の分まで泣いてあげる
必ず最後に笑えるように 私が願うから

ハートリアライズ

Ton nom, quoi qu'il arrive, je le dirai toujours
Ah
Tu es le maître d'un cœur en dents de scie
Tout ce que tu touches, tu le blesses
Tu regardes le monde entier avec mépris
Tes yeux disent : "Je suis ici"
Quelqu'un riait
Alors tu t'es replié, cette ligne de démarcation
Alors je prendrai ta main
Je te conduirai
Si tu ne peux pas le dire, serre fort cette main, ne la lâche pas
Je veux que tu saches que tu n'es plus seul
Tu mens parce que
Cela ne fait de mal à personne
La vérité est toujours dure
Et tu sais que c'est quelque chose de triste
Personne ne s'en rend compte
C'est moi qui suis bizarre
Je serre ta main tremblante
Tout va bien maintenant
Si tu doutes, crie, ta voix, oui, elle dissipera les ténèbres
Crois-moi, tu es le seul à pouvoir te changer toi-même
N'aie pas peur de te tromper, tes désirs seront exaucés
Si tu as peur, serre fort cette main, ne la lâche pas
Je peins le monde que tu as rêvé ici, en ce moment précis
Si tu es triste, je pleurerai pour toi
Je le souhaite, pour que tu puisses rire à la fin