Текст и перевод песни TIA - Dance to the Music

Dance to the Music

Hocu napred ali vratim se, pomislim kasno je
Zaboravljam sve navike, al jedna uvek prati me
Ponekad stisnem zube ne dam niko da me vidi
Kazu ona nema srca, al ja se samo stidim suza
Kad sam najvise tuzna, ja se najlepse nasmejem
Da pustim da me suza skrha, znam da tako ne smem
Onda vidim jedne oci, koje gledaju me budne
Kazu sreca je al pauza je izmedju dve tuge
Evo ti srce, evo suze, uzmi neka tvoje bude
Nemam nista da ti dam, jos manje da od tebe uzmem
Bole najvise, to znas reci koje se precute
I sta da ti kazem sada ti me vise ne razumes
Nije bitno ljubavi sto te ljube neke druge
Jer u mojim snovima ti ces biti moj zauvek
Stvarno nije bitno cije ruke nocas tebe grle
Samo vrati se jer mozda drugi put nam bolje bude
Ref.
Pamti me po dobru I znaj da jos te volim
Sve bih dala da znam kako da te prebolim
Pamti mi imena slova do nekog sledeceg zivota
Ako takav postoji da mozes da me prepoznas
Seti se reci, dodira, poljubaca, pogleda
Poruka I osmeha kada pocnes da zaboravljas
Pamti mi imena slova do nekog sledeceg zivota
Ako takav postoji da mozes da me prepoznas
A sta sam bila ja, jos samo jedna klinka
Zalutala princeza koja ima sve a nema nista
Trazila sam princa, ali ulica dva lica ima
Pogresno je mesto, al sam snove tamo ostavila
Videla sam oci njegove I tad je stao sat
Sa djavolom pakt je zapecatio poljubac
Sad kazu da me ne znaju I sama znam da nisam ja
Tu nasmejanu devojku odavno sam sahranila
Naucio me je da covek coveku je zavidan
Da ne verujem nikom I da nema pravila
A sama sam I gde je sad covek kog sam volela
Ne prepoznajem ga vise kad mi proseta po snovima
I na jedno pitanje trazim jedan odgovor
Gde je nestao andjeo sto me nekad voleo
Pa spuca suza sto niz usta klizi ne znam ko si a ko nisi
Gledam te a ne znam ko da nikad nismo srecni bili
Ref.
Pamti me po dobru I znaj da jos te volim
Sve bih dala da znam kako da te prebolim
Pamti mi imena slova do nekog sledeceg zivota
Ako takav postoji da mozes da me prepoznas
Seti se reci, dodira, poljubaca, pogleda
Poruka I osmeha kada pocnes da zaboravljas
Pamti mi imena slova do nekog sledeceg zivota
Ako takav postoji da mozes da me prepoznas
Krv da kaplje mesto suza, umrla bih bar 100 puta
Kada umesa se tuga onda mala rec je ljubav
Onda zaborav proguta nas svaki lep trenutak
Kada razdvoje se srca uvek jedan bude tuzan
Niko nije mislio da mogli bi da imamo
Ni ono malo dovoljno da na trenutak zablistamo
Dva sveta, ti I ja, al jedna ljubav I sta sad
Kada znamo da je kraj, samo oprosti mi I budi jak
I ne znam zasto sve to, opet znam da pravim gresku
Sve je bilo vise tesko ne bih nazvala to srecom
Uvek trazio si nacine na koje da me povredis
Ti najbolji si kada nemam s kim da te uporedim

Dansons au rythme de la musique

Je veux aller de l'avant, mais je reviens en arrière, je pense que c'est trop tard
J'oublie toutes mes habitudes, mais une me suit toujours
Parfois, je serre les dents, je ne veux pas que personne me voie
Ils disent qu'elle n'a pas de cœur, mais j'ai juste honte de mes larmes
Quand je suis le plus triste, je souris le plus beau sourire
Si je laisse les larmes me briser, je sais que je ne dois pas faire ça
Puis je vois des yeux qui me regardent bien ouverts
Ils disent que c'est le bonheur, mais c'est une pause entre deux chagrins
Voici mon cœur, voici mes larmes, prends-les, que le tien soit
Je n'ai rien à te donner, encore moins à te prendre
Ce sont les mots qui ne sont pas dits qui font le plus mal, tu sais
Et quoi te dire maintenant, tu ne me comprends plus
Ce n'est pas grave, amour, que d'autres t'aiment
Car dans mes rêves, tu seras à jamais mien
Ce n'est vraiment pas grave quelles mains t'embrassent ce soir
Reviens juste, parce que peut-être la prochaine fois, ce sera mieux pour nous
Refrain.
Souviens-toi de moi pour le bien, et sache que je t'aime encore
Je donnerais tout pour savoir comment t'oublier
Souviens-toi de mon nom, de mes lettres, jusqu'à une autre vie
Si une telle vie existe, pour que tu puisses me reconnaître
Rappelle-toi les mots, les toucher, les baisers, les regards
Messages et sourires, quand tu commences à oublier
Souviens-toi de mon nom, de mes lettres, jusqu'à une autre vie
Si une telle vie existe, pour que tu puisses me reconnaître
Et qu'étais-je, juste une autre gamine
Une princesse égarée qui a tout, mais rien
Je cherchais un prince, mais la rue a deux visages
C'est le mauvais endroit, mais j'ai laissé mes rêves là-bas
J'ai vu ses yeux, et à ce moment-là, l'horloge s'est arrêtée
Le baiser a scellé un pacte avec le diable
Maintenant, ils disent qu'ils ne me connaissent pas, et je sais que je ne suis pas moi-même
J'ai enterré cette fille souriante il y a longtemps
Il m'a appris qu'un homme est envieux d'un autre homme
Que je ne fasse confiance à personne et qu'il n'y ait pas de règles
Et je suis seule, et où est l'homme que j'aimais
Je ne le reconnais plus quand il me traverse les rêves
Et pour une question, je cherche une réponse
Où est l'ange qui m'aimait autrefois parti
Alors les larmes coulent de mes lèvres, je ne sais pas qui tu es et qui je suis
Je te regarde, et je ne sais pas, comme si nous n'avions jamais été heureux
Refrain.
Souviens-toi de moi pour le bien, et sache que je t'aime encore
Je donnerais tout pour savoir comment t'oublier
Souviens-toi de mon nom, de mes lettres, jusqu'à une autre vie
Si une telle vie existe, pour que tu puisses me reconnaître
Rappelle-toi les mots, les toucher, les baisers, les regards
Messages et sourires, quand tu commences à oublier
Souviens-toi de mon nom, de mes lettres, jusqu'à une autre vie
Si une telle vie existe, pour que tu puisses me reconnaître
Que le sang coule à la place des larmes, je mourrais au moins 100 fois
Quand le chagrin s'installe, le petit mot est l'amour
Alors l'oubli nous engloutit, chaque beau moment
Quand les cœurs se séparent, l'un est toujours triste
Personne n'a pensé que nous pourrions avoir
Même un peu, assez pour briller un instant
Deux mondes, toi et moi, mais un seul amour, et maintenant quoi
Quand on sait que c'est la fin, pardonne-moi et sois fort
Et je ne sais pas pourquoi tout ça, encore une fois, je sais que je fais une erreur
Tout était plus difficile, je n'appellerais pas ça du bonheur
Tu as toujours cherché des moyens de me blesser
Tu es le meilleur quand je n'ai personne à qui te comparer