Điều Em Muốn - Tia Hải Châu перевод на немецкий

Điều Em Muốn

Em luôn tin những giấc mơ về đôi ta
Vượt qua trăm muôn khó khăn cùng nhau
Đôi khi chẳng tìm thấy nhau niềm vui
Mà chỉ toàn là lời đắng cay
Không gian sẽ không ngừng xoay
Hành tinh riêng hai chúng ta
Vì trăm năm đâu dễ tìm được một người
Cho ta cảm giác ta được bay
(Điều em muốn)
À haaa... la la la... à haaa... la la la... à haaa... la la lá là...
Tình này tìm thấy đâu niềm vui
Tình là giấc mơ
Chỉ cần ta đứng bên cạnh nhau
Nắng sương sẽ tan biết đâu chúng ta dài lâu... oh oh...
Khi em đã khắc bên mình tên anh
Anh ơi, muốn nói anh nghe
Bao lâu để chứng minh cho tình yêu trọn vẹn
Thật không dễ đâu anh ơi
(Hãy cứ bước bên cạnh em)
À haaa... la la la... à haaa... la la la... à haaa... la la lá là...
Tình này tìm thấy đâu niềm vui
Tình là giấc mơ
Chỉ cần ta đứng bên cạnh nhau
Nắng sương sẽ tan biết đâu chúng ta dài lâu... woh oh...
Đời người được mất bao buồn vui
Chặng nào dành cho chúng ta
Chỉ cần ta đứng bên cạnh nhau
Có anh có em sánh vai bước qua năm tháng tươi đẹp...
Nhân gian mãi nói nhau ngày ta biệt ly
Mà ngày mưa chỉ có mỗi hai ta
Mà thôi anh hỡi ai hay ngày mai về đâu
Chỉ mình anh biết anh thương em
(Hãy cứ bước bên cạnh em)
À haaa... la la la... à haaa... la la la... à haaa... la la lá là...
(Điều em muốn)
(Chính là anh, chính là anh, chính là anh)

Was ich will

Ich glaube immer an die Träume von uns beiden
Wie wir gemeinsam hundert Schwierigkeiten überwinden
Manchmal finden wir keine Freude aneinander
Sondern nur bittere Worte
Der Raum wird sich endlos drehen
Ein eigener Planet für uns zwei
Denn es ist nicht leicht, in hundert Jahren jemanden zu finden
Der uns das Gefühl gibt, zu fliegen
(Was ich will)
À haaa... la la la... à haaa... la la la... à haaa... la la lá là...
Wo findet diese Liebe Freude?
Liebe ist ein Traum
Solange wir nebeneinander stehen
Werden Sonne und Nebel vergehen, wer weiß, wie lange wir zusammen sind... oh oh...
Wenn ich deinen Namen neben meinen geschrieben habe
Mein Liebster, ich möchte dir sagen
Wie lange es dauert, eine erfüllte Liebe zu beweisen
Es ist wirklich nicht einfach, mein Liebster
(Geh einfach an meiner Seite)
À haaa... la la la... à haaa... la la la... à haaa... la la lá là...
Wo findet diese Liebe Freude?
Liebe ist ein Traum
Solange wir nebeneinander stehen
Werden Sonne und Nebel vergehen, wer weiß, wie lange wir zusammen sind... woh oh...
Im Leben gibt es Gewinne und Verluste, viel Trauer und Freude
Welchen Weg gibt es für uns?
Solange wir nebeneinander stehen
Mit dir, mit mir, Seite an Seite, durch schöne Jahre gehen...
Die Menschen reden immer wieder von dem Tag, an dem wir uns trennen
Aber an Regentagen sind nur wir zwei da
Aber, mein Liebster, wer weiß, wohin der morgige Tag führt
Nur du weißt, dass du mich liebst
(Geh einfach an meiner Seite)
À haaa... la la la... à haaa... la la la... à haaa... la la lá là...
(Was ich will)
(Bist du, bist du, bist du)