Текст и перевод песни Tia Jade - Down For You

Down For You

Didn't mean to get caught up
Kinda wanna keep my heart locked up
I was chilling on my own, i was fine
No one on the side
Had a safe amount in my cup
Still i thought it couldn't hurt to try
To let you in, open up my mind
But here i am staying in on a saturday night
Wondering if you gon' leave me high and dry

Wish that i could read your mind
Wish i didn't have to go in blind
Who decided it was better keeping quiet
And who decided it was better just to fight it
I don't really wanna have to hide
The way i'm feeling just to keep my pride
Just wanna let you know i'm down for you,
Down for you
Baby tell me are you down for me, Down for me
Are you

I'm getting tired of overthinking (yeah)
Hoping i could just learn to let it be
What it's meant to be
No guarantees, and no killing me
Tryna make it more too quickly
Should i be trusting my mind this time
Am i misreading the vibe, am i
Even ready to be feeling like this
Really hoping i don't sabotage it (yeah)
Maybe i'm being dramatic
Don't wanna relapse into my bad habits
Oh, gaining control of my ego's like
Tryna get high off placebos
I didn't think it'd be this hard
Thought i healed but maybe i'm still scarred
Left my patience with the last one
And i ain't tryna live a re-run

Know i'll be alright with or without
But i'm kinda hoping this works out

Wish that i could read your mind
Wish i didn't have to go in blind
Who decided it was better keeping quiet
And who decided it was better just to fight it
I don't really wanna have to hide
The way i'm feeling just to keep my pride
Just wanna let you know i'm down for you,
Down for you
Baby tell me are you down for me, Down for me
Are you

Down for you, down for you yeah
Down for you, down for you
Tryna let you know i'm down for you
Down for you, baby are you down for me
Down for me, are you

Pour toi

Je ne voulais pas me laisser prendre
J'avais envie de garder mon cœur sous clé
J'étais bien toute seule, j'allais bien
Personne à mes côtés
J'avais une quantité sûre dans mon verre
Je pensais quand même que ça ne pouvait pas faire de mal d'essayer
De te laisser entrer, d'ouvrir mon esprit
Mais me voilà, je reste à la maison un samedi soir
Me demandant si tu vas me laisser tomber

J'aimerais pouvoir lire dans tes pensées
J'aimerais ne pas avoir à me lancer à l'aveuglette
Qui a décidé qu'il valait mieux rester silencieux
Et qui a décidé qu'il valait mieux se battre contre ça
Je ne veux pas avoir à me cacher
Ce que je ressens pour préserver mon orgueil
Je veux juste te faire savoir que je suis là pour toi,
Pour toi
Bébé, dis-moi, es-tu là pour moi, Pour moi
Es-tu

Je suis fatiguée de trop réfléchir (ouais)
J'espère que je pourrai apprendre à laisser aller
Ce que ça doit être
Pas de garanties, et pas de meurtre
J'essaie de faire en sorte que ce soit trop rapide
Devrais-je faire confiance à mon esprit cette fois
Est-ce que je lis mal les vibrations, est-ce que je suis
Même prête à me sentir comme ça
J'espère vraiment que je ne saboterai pas ça (ouais)
Peut-être que je suis trop dramatique
Je ne veux pas retomber dans mes mauvaises habitudes
Oh, reprendre le contrôle de mon ego, c'est comme
Essayer de planer sur des placebos
Je ne pensais pas que ce serait si dur
Je pensais que j'avais guéri, mais peut-être que j'ai encore des cicatrices
J'ai laissé ma patience avec le dernier
Et je n'ai pas envie de revivre une rediffusion

Je sais que j'irai bien avec ou sans toi
Mais j'espère un peu que ça marchera

J'aimerais pouvoir lire dans tes pensées
J'aimerais ne pas avoir à me lancer à l'aveuglette
Qui a décidé qu'il valait mieux rester silencieux
Et qui a décidé qu'il valait mieux se battre contre ça
Je ne veux pas avoir à me cacher
Ce que je ressens pour préserver mon orgueil
Je veux juste te faire savoir que je suis là pour toi,
Pour toi
Bébé, dis-moi, es-tu là pour moi, Pour moi
Es-tu

Pour toi, pour toi ouais
Pour toi, pour toi
J'essaie de te faire savoir que je suis là pour toi
Pour toi, bébé, es-tu là pour moi
Pour moi, es-tu