Текст и перевод песни Tia Jade - Just a Fan

Just a Fan

Haven't felt this way in a minute
Got me feeling bliss
Like I'm 13 crushing again
Didn't think that I could relive it
No
These kind of feelings hit different
Nobody else can compare
To
The way you got me in my head
And
Now I'm daydreaming again
'Cuz I want you but
I ain't even met you yet

You got me
Caught up
And boy I
Can't stop
Thinking about you
Yeah
But I know I'm only
Just a fan
If one day
We met
You wouldn't
Forget
Me I could promise that
But for now I'm only
Just a fan

All I'm wishing for is a moment
Something like a
Quick glance in a London café
Play it off like I didn't notice
No
You make it hard to stay focused
How you so one of a kind
"Wanna write a song about you"
Type of guy
You
Got me daydreaming again
'Cuz I want you but
I ain't even met you yet

You got me
Caught up
And boy I
Can't stop
Thinking about you
Yeah
But I know I'm only
Just a fan
If one day
We met
You wouldn't
Forget
Me I could promise that
But for now I'm only
Just a fan

(Just a fan, Just a fan)

Wish my message could
Get through to you

Even though it's nothing
New to you

I wanna get to know you better
More than your persona
Something they don't know, yeah
Innocently catching feelings
Boy you really got me beamin'
Yeah you
Got me daydreaming again
'Cuz I want you but
I ain't even met you yet

You got me
Caught up
And boy I
Can't stop
Thinking about you
Yeah
But I know I'm only
Just a fan
If one day
We met
You wouldn't
Forget
Me I could promise that
But for now I'm only
Just a fan

Juste une fan

Je ne me suis pas sentie comme ça depuis un moment
Tu me fais me sentir bien
Comme si j'avais 13 ans et que j'avais le béguin à nouveau
Je ne pensais pas pouvoir revivre ça
Non
Ces sentiments sont différents
Personne d'autre ne peut se comparer
À
La façon dont tu me fais penser à toi
Et
Maintenant je rêve à nouveau
Parce que je te veux, mais
Je ne t'ai même pas encore rencontré

Tu m'as
Pris au piège
Et mon chéri, je
Ne peux pas arrêter
De penser à toi
Ouais
Mais je sais que je suis juste
Une fan
Si un jour
On se rencontre
Tu ne
M'oublieras
Pas, je peux te le promettre
Mais pour l'instant, je suis juste
Une fan

Tout ce que je souhaite, c'est un moment
Quelque chose comme un
Coup d'œil rapide dans un café londonien
Faire comme si je ne t'avais pas remarqué
Non
Tu rends difficile de rester concentrée
Comment peux-tu être si unique
«J'aimerais écrire une chanson sur toi»
Ce genre de mec
Tu
Me fais rêver à nouveau
Parce que je te veux, mais
Je ne t'ai même pas encore rencontré

Tu m'as
Pris au piège
Et mon chéri, je
Ne peux pas arrêter
De penser à toi
Ouais
Mais je sais que je suis juste
Une fan
Si un jour
On se rencontre
Tu ne
M'oublieras
Pas, je peux te le promettre
Mais pour l'instant, je suis juste
Une fan

(Juste une fan, Juste une fan)

J'aimerais que mon message puisse
T'atteindre

Même si c'est rien
De nouveau pour toi

Je veux mieux te connaître
Plus que ta personnalité publique
Quelque chose qu'ils ne connaissent pas, oui
Je ressens des sentiments innocents
Mon chéri, tu me fais vraiment rayonner
Oui, tu
Me fais rêver à nouveau
Parce que je te veux, mais
Je ne t'ai même pas encore rencontré

Tu m'as
Pris au piège
Et mon chéri, je
Ne peux pas arrêter
De penser à toi
Ouais
Mais je sais que je suis juste
Une fan
Si un jour
On se rencontre
Tu ne
M'oublieras
Pas, je peux te le promettre
Mais pour l'instant, je suis juste
Une fan