Текст и перевод песни Tia Jade - Just a Fan

Just a Fan

Haven't felt this way in a minute
Got me feeling bliss
Like I'm 13 crushing again
Didn't think that I could relive it
No
These kind of feelings hit different
Nobody else can compare
To
The way you got me in my head
And
Now I'm daydreaming again
'Cuz I want you but
I ain't even met you yet

You got me
Caught up
And boy I
Can't stop
Thinking about you
Yeah
But I know I'm only
Just a fan
If one day
We met
You wouldn't
Forget
Me I could promise that
But for now I'm only
Just a fan

All I'm wishing for is a moment
Something like a
Quick glance in a London café
Play it off like I didn't notice
No
You make it hard to stay focused
How you so one of a kind
"Wanna write a song about you"
Type of guy
You
Got me daydreaming again
'Cuz I want you but
I ain't even met you yet

You got me
Caught up
And boy I
Can't stop
Thinking about you
Yeah
But I know I'm only
Just a fan
If one day
We met
You wouldn't
Forget
Me I could promise that
But for now I'm only
Just a fan

(Just a fan, Just a fan)

Wish my message could
Get through to you

Even though it's nothing
New to you

I wanna get to know you better
More than your persona
Something they don't know, yeah
Innocently catching feelings
Boy you really got me beamin'
Yeah you
Got me daydreaming again
'Cuz I want you but
I ain't even met you yet

You got me
Caught up
And boy I
Can't stop
Thinking about you
Yeah
But I know I'm only
Just a fan
If one day
We met
You wouldn't
Forget
Me I could promise that
But for now I'm only
Just a fan

Всего лишь фанатка

Давно такого не чувствовала,
Как будто блаженство,
Словно мне снова 13 и я влюблена,
Не думала, что смогу пережить это снова.
Нет,
Такие чувства совсем другие.
Никто другой не сравнится
С
Тем, как ты завладел моими мыслями.
И
Теперь я снова мечтаю,
Потому что хочу тебя, но
Мы даже не встречались.

Ты меня
Зацепил,
И я
Не могу перестать
Думать о тебе.
Да,
Но я знаю, что я всего лишь
Фанатка.
Если бы однажды
Мы встретились,
Ты бы меня
Не забыл,
Я могу это обещать.
Но пока я всего лишь
Фанатка.

Всё, чего я хочу, это мгновение,
Что-то вроде
Быстрого взгляда в лондонском кафе.
Сделать вид, что я тебя не заметила.
Нет,
Ты не даёшь мне сосредоточиться.
Какой же ты уникальный.
"Хочу написать о тебе песню", -
Вот такой ты парень.
Ты
Снова заставляешь меня мечтать,
Потому что хочу тебя, но
Мы даже не встречались.

Ты меня
Зацепил,
И я
Не могу перестать
Думать о тебе.
Да,
Но я знаю, что я всего лишь
Фанатка.
Если бы однажды
Мы встретились,
Ты бы меня
Не забыл,
Я могу это обещать.
Но пока я всего лишь
Фанатка.

(Всего лишь фанатка, всего лишь фанатка)

Хотела бы, чтобы моё сообщение
Дошло до тебя,

Даже если это ничего
Нового для тебя.

Я хочу узнать тебя лучше,
Больше, чем твой образ,
Что-то, чего они не знают, да.
Невинно поддаюсь чувствам,
Ты заставляешь меня сиять.
Да, ты
Снова заставляешь меня мечтать,
Потому что хочу тебя, но
Мы даже не встречались.

Ты меня
Зацепил,
И я
Не могу перестать
Думать о тебе.
Да,
Но я знаю, что я всего лишь
Фанатка.
Если бы однажды
Мы встретились,
Ты бы меня
Не забыл,
Я могу это обещать.
Но пока я всего лишь
Фанатка.