Текст и перевод песни Tia Ray - SHINY SCARS

SHINY SCARS

吻過的一滴淚
化成溫暖海水
我潛遊着跟隨 (ooh)
擁抱着那些淚
願她將淹沒你的疲憊
留下了信物
珍貴 信物

Driftin' underneath the stars
Wearing every shiny scar
I'm me (I'm me, I'm me, I'm me)
You've come along with me this far
Now you have all of my heart
I'm yours, always
La-la-di-la-la-di-la
La-la-di-la-la-di-la-la-di-la, always

吻過的一滴淚
化作一片深藍
你會找到的
擁抱着那些淚
承諾了最漫長的深情
漫延到心底
刻在 心裡

Driftin' underneath the stars
Wearing every shiny scar
I'm me (I'm me, I'm me, I'm me)
You've come along with me this far
Now you have all of my heart
I'm yours, always
La-la-di-la-la-di-la
La-la-di-la-la-di-la-la-di-la, always
La-la-di-la-la-di-la
La-la-di-la-la-di-la-la-di-la, always

I'm flying (flying, flying, flying, flying)
Deep in the ocean
We're flying (flying, flying, flying, flying)

CICATRICES BRILLANTES

Une larme que j'ai embrassée
S'est transformée en eau de mer chaude
Je nage à sa suite (ooh)
Embrassant ces larmes
Que je veux voir noyer ta fatigue
Laissant un gage
Un gage précieux

Je dérive sous les étoiles
Portant chaque cicatrice brillante
Je suis moi (je suis moi, je suis moi, je suis moi)
Tu es venu jusqu'ici avec moi
Maintenant, tu as tout mon cœur
Je suis à toi, pour toujours
La-la-di-la-la-di-la
La-la-di-la-la-di-la-la-di-la, toujours

Une larme que j'ai embrassée
S'est transformée en un bleu profond
Tu la trouveras
Embrassant ces larmes
J'ai promis un amour éternel
S'étendant jusqu'au fond de mon cœur
Gravé dans mon cœur

Je dérive sous les étoiles
Portant chaque cicatrice brillante
Je suis moi (je suis moi, je suis moi, je suis moi)
Tu es venu jusqu'ici avec moi
Maintenant, tu as tout mon cœur
Je suis à toi, pour toujours
La-la-di-la-la-di-la
La-la-di-la-la-di-la-la-di-la, toujours
La-la-di-la-la-di-la
La-la-di-la-la-di-la-la-di-la, toujours

Je vole (vole, vole, vole, vole)
Au fond de l'océan
Nous volons (vole, vole, vole, vole)