RIVER FLOW - Tia Ray перевод на немецкий

RIVER FLOW

Be like river
Go with it, flow with it
No one ever catch you where you're going

Be like river
Go with it, flow with it
No one ever get to where I'm going

無畏任何灰塵
我是誰都弄不髒的
是沸騰或是寒冷
沒有我繞不過去的寂寞

像遊蕩的靈魂
其實我是有方向的
時間豈能限制了我
已無心眷戀停滯的溫柔

讓眼淚洗滌了我的陰暗
當曲折完整了我的存在
流浪是我的姿態
請你等著我回來

Be like river
Go with it, flow with it
No one ever catch you where you're going

Be like river
Go with it, flow with it
No one ever get to where I'm going

面向海的永恆
不在此刻追討什麼
有幸在某處會合
或在不對稱的起伏中淹沒

旅程直到盡頭
才明白這柔軟
是我身上最極致的強韌

讓眼淚洗滌了我的陰暗
當曲折完整了我的存在
流浪是我的姿態
請你等我回來

Be like river
Go with it, flow with it
No one ever catch you where you're going

Be like river
Go with it, flow with it
No one ever get to where I'm going

Be like river
Go with it, flow with it
No one ever catch you where you're going

Oh-ooh, oh-yeah
Go with it, flow with it
No one ever get to where I'm going

FLUSSLAUF

Sei wie ein Fluss
Geh mit ihm, fließ mit ihm
Niemand wird dich jemals dort erwischen, wo du hingehst

Sei wie ein Fluss
Geh mit ihm, fließ mit ihm
Niemand wird jemals dorthin gelangen, wo ich hingehe

Keine Angst vor irgendeinem Staub
Ich bin unbefleckt von jedem
Ob kochend heiß oder kalt
Es gibt keine Einsamkeit, die ich nicht umfließen kann

Wie eine umherwandernde Seele
Eigentlich habe ich eine Richtung
Wie könnte die Zeit mich einschränken
Ich habe keine Lust mehr, an stagnierender Zärtlichkeit festzuhalten

Lass die Tränen meine Dunkelheit wegwaschen
Wenn die Wendungen meine Existenz vervollständigen
Das Umherwandern ist meine Haltung
Bitte warte auf meine Rückkehr

Sei wie ein Fluss
Geh mit ihm, fließ mit ihm
Niemand wird dich jemals dort erwischen, wo du hingehst

Sei wie ein Fluss
Geh mit ihm, fließ mit ihm
Niemand wird jemals dorthin gelangen, wo ich hingehe

Der Ewigkeit des Meeres zugewandt
Fordere in diesem Moment nichts ein
Mit Glück treffen wir uns irgendwo
Oder versinken in asymmetrischen Wellen

Die Reise bis zum Ende
Erst dann verstehe ich, dass diese Sanftheit
Die größte Stärke in mir ist

Lass die Tränen meine Dunkelheit wegwaschen
Wenn die Wendungen meine Existenz vervollständigen
Das Umherwandern ist meine Haltung
Bitte warte auf meine Rückkehr, mein Lieber

Sei wie ein Fluss
Geh mit ihm, fließ mit ihm
Niemand wird dich jemals dort erwischen, wo du hingehst

Sei wie ein Fluss
Geh mit ihm, fließ mit ihm
Niemand wird jemals dorthin gelangen, wo ich hingehe

Sei wie ein Fluss
Geh mit ihm, fließ mit ihm
Niemand wird dich jemals dort erwischen, wo du hingehst

Oh-ooh, oh-yeah
Geh mit ihm, fließ mit ihm
Niemand wird jemals dorthin gelangen, wo ich hingehe