Текст и перевод песни 袁婭維 - I Will Always Love You

I Will Always Love You

我听见那窗外 风吹了开来
扬起了回忆 淡淡的留白
有风筝掉下来
我也不懂为什么
突然就这么哭了起来
你还在 我的心醒不过来
拥抱的难
我空空的双手 合了又开
还有爱
还在等著你 回来
别走过来
我知道睁开眼
你就会 不在
Woo woo
Woo woo
我听见
那窗外 风停了下来
有一片人海 慢慢涌来

Je t'aimerai toujours

J'entends le vent qui souffle par la fenêtre
Il soulève des souvenirs, de légers espaces blancs
Un cerf-volant tombe
Je ne comprends pas pourquoi
Je me suis mise à pleurer soudainement
Tu es toujours là, mon cœur ne se réveille pas
La difficulté de l'étreinte
Mes mains vides se ferment et s'ouvrent
Et l'amour
Attend toujours ton retour
Ne t'approche pas
Je sais que si j'ouvre les yeux
Tu ne seras plus là
Woo woo
Woo woo
J'entends
Le vent qui s'arrête à la fenêtre
Une foule se presse lentement