Текст и перевод песни 袁婭維 - Natural

Natural

当我从美梦中醒来
我想穿什么就什么
生活就该简单过
'Cause I got you
卸下所有伪装的我
不带妆从街头走过
头发凌乱算什么
'Cause I got you
你让我回归简单的快乐
每天都期待不同的颜色
都像个孩子相互溺爱着
分开片刻都舍不得
Oh oh oh
Oh oh oh oh oh
从陌生到熟悉不用磨合
You know, you know, you know, you make it simple
爱是自然的
Oh oh oh oh oh
缘分选择相遇不是巧合
是你让我改变着
再多曲折也值得
站在舞台光照耀着
我需要你的眼神定格
展示我最美的时刻
'Cause I got you
你让我回归简单的快乐
每天都期待不同的颜色
都像个孩子相互溺爱着
分开片刻都舍不得
Oh oh oh
Oh oh oh oh oh
从陌生到熟悉不用磨合
You know, you know, you know, you make it simple
爱是自然的
Oh oh oh oh oh
缘分选择相遇不是巧合
是你让我改变着
再多曲折也值得
Hoo hoo hoo hoo hoo
Woah, ooh yeah (再多曲折也值得)
习惯你说话时的温和
不管是我选择了什么任何
你都会坚定在我身后
I can't believe it's so easy
每当我受了伤后失落
一想到你就会振作
遇见你就是我人生最大的收获
你让我回归简单的快乐
每天都期待不同的颜色
都像个孩子相互溺爱着
分开片刻都舍不得
Oh oh oh
Oh oh oh oh oh
从陌生到熟悉不用磨合
You know, you know, you know, you make it simple
爱是自然的
Oh oh oh oh oh
缘分选择相遇不是巧合
是你让我改变着
再多曲折也值得

Naturel

Quand je me réveille de mon rêve
Je veux porter ce que je veux
La vie devrait être simple
Parce que je t'ai
Je me débarrasse de tous mes déguisements
Je marche dans la rue sans maquillage
Mes cheveux en désordre, que voulez-vous ?
Parce que je t'ai
Tu me ramènes au bonheur simple
Chaque jour j'attends des couleurs différentes
Comme des enfants qui s'aiment
On ne peut pas se passer de l'un l'autre un instant
Oh oh oh
Oh oh oh oh oh
De l'inconnu au familier, sans rodage
Tu sais, tu sais, tu sais, tu rends tout simple
L'amour est naturel
Oh oh oh oh oh
Le destin nous a choisis, notre rencontre n'est pas un hasard
Tu me fais changer
Peu importe les obstacles, ça vaut le coup
Sur scène, la lumière me brille dessus
J'ai besoin de ton regard fixé sur moi
Pour montrer mon plus beau moment
Parce que je t'ai
Tu me ramènes au bonheur simple
Chaque jour j'attends des couleurs différentes
Comme des enfants qui s'aiment
On ne peut pas se passer de l'un l'autre un instant
Oh oh oh
Oh oh oh oh oh
De l'inconnu au familier, sans rodage
Tu sais, tu sais, tu sais, tu rends tout simple
L'amour est naturel
Oh oh oh oh oh
Le destin nous a choisis, notre rencontre n'est pas un hasard
Tu me fais changer
Peu importe les obstacles, ça vaut le coup
Hoo hoo hoo hoo hoo
Woah, ooh yeah (Peu importe les obstacles, ça vaut le coup)
Je m'habitue à la douceur de ta voix
Peu importe ce que je choisis, quoi que ce soit
Tu seras toujours là pour moi, fermement derrière moi
Je n'arrive pas à croire que c'est si facile
Chaque fois que je suis blessée et déçue
Penser à toi me redonne du courage
Te rencontrer est la plus grande réussite de ma vie
Tu me ramènes au bonheur simple
Chaque jour j'attends des couleurs différentes
Comme des enfants qui s'aiment
On ne peut pas se passer de l'un l'autre un instant
Oh oh oh
Oh oh oh oh oh
De l'inconnu au familier, sans rodage
Tu sais, tu sais, tu sais, tu rends tout simple
L'amour est naturel
Oh oh oh oh oh
Le destin nous a choisis, notre rencontre n'est pas un hasard
Tu me fais changer
Peu importe les obstacles, ça vaut le coup