Текст и перевод песни 袁婭維 - Looking out for You

Looking out for You

咖啡越喝越淡
戏越看越烂
怎么可以留住好感
我没有隐瞒
你心里早已有答案
就算答案总是伤感
我们不亏不欠 在遇见之前
谁也没有谁待在身边
就洒脱一点 别浪费时间
说爱你也不过是欺骗
I'm looking out for you
Looking out for you
I'm looking out for you
Looking out for you
不是不愿意 是骗不了你
我一样在恨我自己
I'm looking out for you
Looking out for you
有点忙 有点累 难道不觉得虚伪
说一句 早点睡 难道你觉得安慰
我们不亏不欠 在遇见之前
谁也没有谁待在身边
就洒脱一点 别浪费时间
说爱你也不过是欺骗
I'm looking out for you
Looking out for you
I'm looking out for you
Looking out for you
不是不愿意 是骗不了你
我一样在恨我自己
I'm looking out for you
Looking out for you
Listen
爱情世界从来不完美
有人是魔鬼 有人是傀儡
反正说不清谁错与谁对
就痛快结尾 我无所谓
I'm looking out for you
Looking out for you, for you
You, you, you
Looking out for you

Забочусь о тебе

Кофе всё слабее,
Фильмы всё хуже,
Как сохранить симпатию?
Я ничего не скрываю,
У тебя в сердце уже есть ответ,
Даже если ответ всегда печален.
Мы не в долгу друг перед другом. До встречи
Ни у кого из нас не было никого рядом.
Давай будем проще, не будем тратить время.
Сказать, что люблю тебя — всего лишь обман.
Я забочусь о тебе,
Забочусь о тебе,
Я забочусь о тебе,
Забочусь о тебе.
Дело не в нежелании, а в том, что я не могу тебя обмануть.
Я так же ненавижу себя.
Я забочусь о тебе,
Забочусь о тебе.
Немного занята, немного устала. Разве ты не чувствуешь фальши?
Сказать "спокойной ночи" - разве это утешение?
Мы не в долгу друг перед другом. До встречи
Ни у кого из нас не было никого рядом.
Давай будем проще, не будем тратить время.
Сказать, что люблю тебя — всего лишь обман.
Я забочусь о тебе,
Забочусь о тебе,
Я забочусь о тебе,
Забочусь о тебе.
Дело не в нежелании, а в том, что я не могу тебя обмануть.
Я так же ненавижу себя.
Я забочусь о тебе,
Забочусь о тебе.
Слушай,
Мир любви никогда не бывает совершенным.
Кто-то дьявол, кто-то марионетка.
В любом случае, неясно, кто прав, а кто виноват.
Просто давай закончим это, мне всё равно.
Я забочусь о тебе,
Забочусь о тебе, о тебе,
О тебе, о тебе, о тебе,
Забочусь о тебе.