Текст и перевод песни Tia Ray - 來電狂響 (電影《來電狂響》同名主題曲)

來電狂響 (電影《來電狂響》同名主題曲)

在嗎 在嗎 敢不敢答應
你在幹嘛
在哪 在哪 來玩個遊戲
你想要嗎
愛不釋手 小天地
交換得起 玩不起
心照不宣 有好戲
已讀不回 小聰明
坦白得起 輸不起 才得體
說破不如不看破不如 噓
狂響的 一聲一聲一聲
打擾了誰的好奇
好奇著 一個一個一個
打開是誰的秘密
與其說 因為愛是顧及
留一些 自有道理
又何必 越過界來愛你
反而困惑了自己
說破不如不看破不如
說破不如不看破不如
在嗎 在嗎 敢不敢答應
你在幹嘛
在哪 在哪 來玩個遊戲
你想要嗎
愛不釋手 小天地
交換得起 玩不起
心照不宣 有好戲
已讀不回 小聰明
坦白得起 輸不起 才得體
說破不如不看破不如
狂響的 一聲一聲一聲
打擾了誰的好奇
好奇著 一個一個一個
打開是誰的秘密
與其說 因為愛是顧及
留一些 自有道理
又何必 越過界來愛你
反而困惑了自己
狂響的 一聲一聲一聲
打擾了誰的好奇
好奇著 一個一個一個
打開是誰的秘密
與其說 因為愛是顧及
留一些 自有道理
又何必 越過界來愛你
反而困惑了自己
說破不如不看破不如
說破不如不看破不如
說破不如不看破不如
說破不如不看破不如

Безудержный Звонок (OST к фильму "Безудержный Звонок")

Здесь? Здесь? Решишься ответить?
Чем занимаешься?
Где? Где? Сыграем в игру?
Хочешь?
Не выпускаю из рук, мой маленький мир.
Обмен возможен, игра - нет.
Без слов понятно, будет интересное шоу.
Прочитано, но без ответа - маленькая хитрость.
Могу быть честной, но проиграть не могу. Это правильно.
Лучше не говорить, лучше не видеть, лучше... Тсс.
Безудержный, звонок за звонком,
Разжигает чье-то любопытство.
Любопытствуя, один за другим,
Открываем чьи-то секреты.
Сказать, что из-за любви - это забота,
Оставить что-то несказанным - в этом есть смысл.
И зачем переступать границы, чтобы любить тебя,
Только запутывая себя?
Лучше не говорить, лучше не видеть, лучше...
Лучше не говорить, лучше не видеть, лучше...
Здесь? Здесь? Решишься ответить?
Чем занимаешься?
Где? Где? Сыграем в игру?
Хочешь?
Не выпускаю из рук, мой маленький мир.
Обмен возможен, игра - нет.
Без слов понятно, будет интересное шоу.
Прочитано, но без ответа - маленькая хитрость.
Могу быть честной, но проиграть не могу. Это правильно.
Лучше не говорить, лучше не видеть, лучше...
Безудержный, звонок за звонком,
Разжигает чье-то любопытство.
Любопытствуя, один за другим,
Открываем чьи-то секреты.
Сказать, что из-за любви - это забота,
Оставить что-то несказанным - в этом есть смысл.
И зачем переступать границы, чтобы любить тебя,
Только запутывая себя?
Безудержный, звонок за звонком,
Разжигает чье-то любопытство.
Любопытствуя, один за другим,
Открываем чьи-то секреты.
Сказать, что из-за любви - это забота,
Оставить что-то несказанным - в этом есть смысл.
И зачем переступать границы, чтобы любить тебя,
Только запутывая себя?
Лучше не говорить, лучше не видеть, лучше...
Лучше не говорить, лучше не видеть, лучше...
Лучше не говорить, лучше не видеть, лучше...
Лучше не говорить, лучше не видеть, лучше...