Текст и перевод песни Tia Ray - 愛莫

愛莫

你還記得嗎 記憶的炎夏
散落在風中的已蒸發喧嘩的都已沙啞
沒結果的花 未完成的牽掛
我們學會許多說法來掩飾不碰的傷疤
因為我會想起你我害怕面對自己
我的意志 總被寂寞吞食
因為你總會提醒過去總不會過去
有種 真愛不是我的
你還記得嗎 記憶的炎夏
散落在風中的已蒸發喧嘩的都已沙啞
沒結果的花 未完成的牽掛
我們學會許多說法來掩飾不碰的傷疤
因為我會想起你我害怕面對自己
我的意志 總被寂寞吞食
因為你總會提醒過去總不會過去
有種 真愛不是我的
(假如我不曾愛你我不會失去自己)
想念的刺 釘住我的位置
因為你總會提醒
儘管我得到世界 有些幸福不是我的
你還記得嗎 記憶的炎夏
我終於沒選擇的分岔最後又有誰到達

Unrequited Love

Do you remember? The scorching summer of our memories
The echoes that scattered in the wind have evaporated, the clamor has grown hoarse
The flower that bore no fruit, the unfulfilled longing
We learned many ways to conceal the scars we dare not touch
Because I would remember you, I was afraid to face myself
My resolve is always devoured by loneliness
Because you would always remind me of the past that never fades
There is a kind of true love that is not mine
Do you remember? The scorching summer of our memories
The echoes that scattered in the wind have evaporated, the clamor has grown hoarse
The flower that bore no fruit, the unfulfilled longing
We learned many ways to conceal the scars we dare not touch
Because I would remember you, I was afraid to face myself
My resolve is always devoured by loneliness
Because you would always remind me of the past that never fades
There is a kind of true love that is not mine
(If I had never loved you, I would not have lost myself)
The thorns of longing pin me down
Because you would always remind me
Even if I conquer the world, there is a kind of happiness that is not mine
Do you remember? The scorching summer of our memories
The fork in the road that I could not choose, who arrived at the end?