Текст и перевод песни Tia Ray - 渔光曲 中国好声音

渔光曲 中国好声音

旅行中忘记 - 袁娅维
淡紫色的回忆 待在心里
你不会 成为我的过去
是我们心中的眼睛
将下雨看成天晴
用力捏着泪滴 迈步往前去
仔细听 旅程中的谜语
是孤单走出了意义
让自己安了心
忘记你的旅行
真是远的可以
就算走的安安静静都没关系
一路上 我在听 云雾中的声音
它说 别放弃
忘记你的旅行
偶而也会想起
那个雨天甚至你说的forget me
老是在 我心底 调皮跑来跑去
像眼泪 像秘密
我很好也很努力 学着没有你
开始很难 但终于可以
那时候的确很美丽
它真美 所以惋惜
忘记你的旅行
真是远的可以
就算走的安安静静都没关系
一路上 我在听 云雾中的声音
它说 别放弃
忘记你的旅行
偶而也会想起
那个雨天甚至你说的forget me
老是在 我心底 调皮跑来跑去
像眼泪 像秘密
老了后 我和你 可能还会相遇
请让我 记得你

渔光曲 中国好声音

Voyage au cœur des souvenirs - Yuan Yawei
Des souvenirs violets, gravés au plus profond de mon âme
Tu ne seras pas un passé pour moi
C'est le regard que nous partageons
Voyant le soleil dans la pluie
Serre fort ces larmes, et avance
Ecoute attentivement les énigmes du voyage
C'est la solitude qui donne un sens
Trouve la paix
Oublier ton voyage
C'est si loin
Même si tu marches calmement, ce n'est pas grave
En chemin, j'écoute les murmures de la brume
Il dit : n'abandonne pas
Oublier ton voyage
Parfois, je me souviens
De ce jour de pluie, et même de ton "oublie-moi"
Toujours dans mon cœur, tu es là, comme un espiègle qui court
Comme des larmes, comme un secret
Je vais bien, je fais de mon mieux, j'apprends à vivre sans toi
C'était difficile au début, mais maintenant je peux
A cette époque, c'était vraiment magnifique
C'était si beau, alors je regrette
Oublier ton voyage
C'est si loin
Même si tu marches calmement, ce n'est pas grave
En chemin, j'écoute les murmures de la brume
Il dit : n'abandonne pas
Oublier ton voyage
Parfois, je me souviens
De ce jour de pluie, et même de ton "oublie-moi"
Toujours dans mon cœur, tu es là, comme un espiègle qui court
Comme des larmes, comme un secret
Quand nous serons vieux, peut-être que nous nous retrouverons
Laisse-moi me souvenir de toi