Текст и перевод песни 袁婭維 - For You (Title Song from TV Series "Meng Hui")

For You (Title Song from TV Series "Meng Hui")

曾守望山海 蒼穹一念開
問君可知身在情長在
禁柳奈何風 滄海何奈塵埃
等天長地久 只等到 蒼白
琴彈 輕彈 無限恨弦斷有誰聽 紅顏奈何自哀
風月三千含淚不捨離開
時間荒腔走板 朱漆綠瓦不再
願君生憐 讓我因愛存在
為你而來 幾輩子 都只想和你有關
那怕是夢 心甘願 不醒來
為你而來 我的愛 是最輕柔的對白
人間匆匆 永遠愛你 不會更改
曾守望山海 蒼穹一念開
問君可知身在情長在
禁柳奈何風 滄海何奈塵埃
等天長地久 只等到 蒼白
琴彈 輕彈 無限恨弦斷有誰聽 紅顏奈何自哀
風月三千含淚不捨離開
時間荒腔走板 朱漆綠瓦不再
願君生憐 讓我因愛存在
為你而來 幾輩子 都只想和你有關
那怕是夢 心甘願 不醒來
為你而來 我的愛 是最輕柔的對白
人間匆匆 永遠愛你 不會更改
為你而來 幾輩子 都只想和你有關
那怕是夢 心甘願 不醒來
為你而來 我的愛 是最輕柔的對白
人間匆匆 永遠愛你 不會更改
生生世世 海枯石爛 只因你在

For You (Title Song from TV Series "Meng Hui") / Для тебя (Заглавная песня из сериала "Мэн Хуэй")

曾守望山海 蒼穹一念開 / Я взирала на горы и моря, небеса открылись по моей воле
問君可知身在情長在 / Знаешь ли ты, что пока я жива, моя любовь вечна?
禁柳奈何風 滄海何奈塵埃 / Что могут ивы против ветра, что может море против пыли?
等天長地久 只等到 蒼白 / Ждала вечности, дождалась лишь пустоты
琴彈 輕彈 無限恨弦斷有誰聽 紅顏奈何自哀 / Играю на цитре, нежно перебираю струны, но кому слышна моя бесконечная печаль? Красавице остаётся лишь оплакивать себя.
風月三千含淚不捨離開 / Тысячи романтических ночей, со слезами на глазах, не хочу уходить
時間荒腔走板 朱漆綠瓦不再 / Время сбилось с ритма, красная краска и зелёная черепица исчезли
願君生憐 讓我因愛存在 / Молю тебя о сострадании, позволь мне существовать благодаря любви
為你而來 幾輩子 都只想和你有關 / Я пришла ради тебя, на протяжении многих жизней, я хочу быть связана только с тобой
那怕是夢 心甘願 不醒來 / Даже если это сон, я готова не просыпаться
為你而來 我的愛 是最輕柔的對白 / Я пришла ради тебя, моя любовь – это самый нежный диалог
人間匆匆 永遠愛你 不會更改 / В этом быстротечном мире, я буду любить тебя вечно, это не изменится
曾守望山海 蒼穹一念開 / Я взирала на горы и моря, небеса открылись по моей воле
問君可知身在情長在 / Знаешь ли ты, что пока я жива, моя любовь вечна?
禁柳奈何風 滄海何奈塵埃 / Что могут ивы против ветра, что может море против пыли?
等天長地久 只等到 蒼白 / Ждала вечности, дождалась лишь пустоты
琴彈 輕彈 無限恨弦斷有誰聽 紅顏奈何自哀 / Играю на цитре, нежно перебираю струны, но кому слышна моя бесконечная печаль? Красавице остаётся лишь оплакивать себя.
風月三千含淚不捨離開 / Тысячи романтических ночей, со слезами на глазах, не хочу уходить
時間荒腔走板 朱漆綠瓦不再 / Время сбилось с ритма, красная краска и зелёная черепица исчезли
願君生憐 讓我因愛存在 / Молю тебя о сострадании, позволь мне существовать благодаря любви
為你而來 幾輩子 都只想和你有關 / Я пришла ради тебя, на протяжении многих жизней, я хочу быть связана только с тобой
那怕是夢 心甘願 不醒來 / Даже если это сон, я готова не просыпаться
為你而來 我的愛 是最輕柔的對白 / Я пришла ради тебя, моя любовь – это самый нежный диалог
人間匆匆 永遠愛你 不會更改 / В этом быстротечном мире, я буду любить тебя вечно, это не изменится
為你而來 幾輩子 都只想和你有關 / Я пришла ради тебя, на протяжении многих жизней, я хочу быть связана только с тобой
那怕是夢 心甘願 不醒來 / Даже если это сон, я готова не просыпаться
為你而來 我的愛 是最輕柔的對白 / Я пришла ради тебя, моя любовь – это самый нежный диалог
人間匆匆 永遠愛你 不會更改 / В этом быстротечном мире, я буду любить тебя вечно, это не изменится
生生世世 海枯石爛 只因你在 / Из жизни в жизнь, пока моря не высохнут, а камни не истлеют, только потому что ты существуешь.