蒙娜丽莎的眼泪 - Tia Ray перевод на французский

蒙娜丽莎的眼泪

蒙娜丽莎的眼泪-袁娅维
在浪漫之都你看到了蒙娜丽莎的微笑
你说这对你很好
这次旅行让你渡过了感情的低潮
你觉得曾经爱的太苦
感谢我听你倾诉温柔的痛苦
在我的梦里因为可以和你相爱而骄傲
然而你都不知道
我期待在你爱的世界里变得重要
你要把爱人慢慢寻找
对你付出的一切只换来我对自己苦苦的嘲笑
蒙娜丽莎她是谁
她是否也曾为爱争论错与对
为什么你总留给我失恋的泪水
却把你的感情付给别人去摧毁
蒙娜丽莎她是谁
她是否也曾为爱寻觅好几回
她的微笑那么神秘那么美
或许她也走过感情的千山万水
才发现爱你的人
不会让他的蒙娜丽莎流眼泪
蒙娜丽莎她是谁
她是否也曾为爱争论错与对
为什么你总留给我失恋的泪水
却把你的感情付给别人去摧毁
蒙娜丽莎她是谁
她是否也曾为爱寻觅好几回
她的微笑那么神秘那么美
或许她也走过感情的千山万水
才发现爱你的人
不会让他的蒙娜丽莎流眼泪
蒙娜丽莎蒙娜丽莎蒙娜丽莎她是谁
她是否也曾为爱寻觅好几回
她的微笑那么神秘那么美
或许她也走过感情的千山万水
才发现爱你的人
不会让他的蒙娜丽莎流眼泪

Les larmes de la Joconde

Les larmes de la Joconde - Yuan Yawei
Dans la ville romantique, tu as vu le sourire de la Joconde
Tu dis que ça te fait du bien
Ce voyage t'a aidé à surmonter les épreuves de ton cœur
Tu penses que tu as trop souffert dans le passé
Je te remercie de me confier ta douleur douce
Dans mes rêves, je suis fière de pouvoir t'aimer
Mais tu ne sais pas
J'attends d'être importante dans ton monde amoureux
Tu dois chercher ton amour petit à petit
Tout ce que j'ai fait pour toi ne m'a valu que mon propre dérision
Qui est la Joconde
A-t-elle aussi déjà débattu de ce qui est juste et faux pour l'amour
Pourquoi me laisses-tu toujours des larmes de chagrin d'amour
Mais tu donnes ton amour à d'autres pour qu'ils le détruisent
Qui est la Joconde
A-t-elle aussi déjà cherché l'amour à plusieurs reprises
Son sourire est si mystérieux et si beau
Peut-être a-t-elle aussi traversé des montagnes et des rivières d'amour
Pour découvrir que celui qui t'aime
Ne laissera pas sa Joconde pleurer
Qui est la Joconde
A-t-elle aussi déjà débattu de ce qui est juste et faux pour l'amour
Pourquoi me laisses-tu toujours des larmes de chagrin d'amour
Mais tu donnes ton amour à d'autres pour qu'ils le détruisent
Qui est la Joconde
A-t-elle aussi déjà cherché l'amour à plusieurs reprises
Son sourire est si mystérieux et si beau
Peut-être a-t-elle aussi traversé des montagnes et des rivières d'amour
Pour découvrir que celui qui t'aime
Ne laissera pas sa Joconde pleurer
La Joconde, la Joconde, la Joconde, qui est-elle
A-t-elle aussi déjà cherché l'amour à plusieurs reprises
Son sourire est si mystérieux et si beau
Peut-être a-t-elle aussi traversé des montagnes et des rivières d'amour
Pour découvrir que celui qui t'aime
Ne laissera pas sa Joconde pleurer