Seis Cordas - Nonato Luiz , Tiago Araripe перевод на немецкий

Seis Cordas

Me amarro em seis cordas
Em seis cordas me desato
Vibrando a cada acorde
Em cores que o coração
Sabe de cor
Sabe de cor

Me solto em sete notas
Que saltam sob os meus dedos
Afastam dores e medos
Se multiplicam no ar
Ao meu redor
Ao meu redor

Mergulho a cada toque
Fortaleza ou Nova York
Qualquer canto que se invoque
Sigo a sorte, a estrada, o dom
No tom que for
Minha música, meu abrigo
Eu te carrego comigo
Aqui e aos quatro ventos
Mundo afora, Brasil adentro
Aonde vou

Cai a chuva e o sereno
Vida grande, eu tão pequeno
Meu braço é o violão
Dedos, cordas sobre o pinho
Eu não se sinto sozinho
Parceiro da multidão
Eu não se sinto sozinho
Parceiro da multidão
Parceiro da multidão
Parceiro da multidão.

Sechs Saiten

Ich hänge an sechs Saiten
Auf sechs Saiten löse ich mich
Vibrierend bei jedem Akkord
In Farben, die das Herz
Auswendig kennt
Auswendig kennt

Ich lasse mich los in sieben Noten
Die unter meinen Fingern springen
Sie vertreiben Schmerzen und Ängste
Sie vervielfachen sich in der Luft
Um mich herum
Um mich herum

Ich tauche ein bei jedem Anschlag
Fortaleza oder New York
Wo auch immer es mich hinruft
Ich folge dem Glück, der Straße, der Gabe
In welchem Ton auch immer
Meine Musik, mein Zufluchtsort
Ich trage dich mit mir
Hier und in alle vier Winde
In die Welt hinaus, tief in Brasilien hinein
Wohin ich auch gehe

Der Regen fällt und der Tau
Großes Leben, ich so klein
Mein Arm ist die Gitarre
Finger, Saiten auf dem Fichtenholz
Ich fühle mich nicht allein
Partner der Menge
Ich fühle mich nicht allein
Partner der Menge
Partner der Menge
Partner der Menge.