Текст и перевод песни Tiago Araripe - Seis Cordas (feat. Nonato Luiz)

Seis Cordas (feat. Nonato Luiz)

Me amarro em seis cordas
Em seis cordas me desato
Vibrando a cada acorde
Em cores que o coração
Sabe de cor
Sabe de cor

Me solto em sete notas
Que saltam sob os meus dedos
Afastam dores e medos
Se multiplicam no ar
Ao meu redor
Ao meu redor

Mergulho a cada toque
Fortaleza ou Nova Iorque
Qualquer canto que se invoque
Sigo a sorte, a estrada, o dom
No tom que for

Minha música, meu abrigo
Eu te carrego comigo
Aqui e aos quatro ventos
Mundo afora, Brasil adentro
Aonde vou

Cai a chuva e o sereno
Vida grande, eu tão pequeno
Meu braço é o violão
Dedos, cordas sobre o pinho
Eu não se sinto sozinho
Parceiro da multidão.

Six Cordes (feat. Nonato Luiz)

Je m'accroche à six cordes
Avec six cordes, je me libère
Vibrant à chaque accord
Dans des couleurs que le cœur
Connaît par cœur
Connaît par cœur

Je me laisse aller à sept notes
Qui sautent sous mes doigts
Éloignent les douleurs et les peurs
Se multiplient dans l'air
Autour de moi
Autour de moi

Je plonge à chaque toucher
Fortaleza ou New York
Tout endroit qui est invoqué
Je suis le destin, la route, le don
Dans le ton qui soit

Ma musique, mon refuge
Je te porte avec moi
Ici et aux quatre vents
Partout dans le monde, au Brésil
Où j'irai

La pluie tombe et la rosée
La vie est grande, moi si petit
Mon bras est la guitare
Doigts, cordes sur le pin
Je ne me sens pas seul
Partenaire de la foule.