Текст и перевод песни Tiago Araripe - Canção do Silêncio

Canção do Silêncio

A menor distância
Entre a palavra e o silêncio
Só o pensamento pode percorrer
Só o pensamento

E quando eu sei que sou
Tudo o que sinto e penso
Fica bem mais fácil procurar
Sintonizar com o silêncio

O silêncio que está no ar
Desde o limiar do tempo
O silêncio dos grandes espaços
E dos astros lá no firmamento
O silêncio que está embaixo
No fundo do mar
Mas também está dentro
O silêncio que está embaixo
No fundo do mar
Mas também está dentro
Das células
Dos átomos
E dos quatro elementos
Das células
Dos átomos
E dos quatro elementos

A menor distância
Entre a palavra e o silêncio
Só o pensamento pode percorrer
Só o pensamento
E quando eu sei que sou
Tudo o que sinto e penso
Fica bem mais fácil procurar
Sintonizar com o silêncio

Há silêncio na rosa se abrindo
Na criança dormindo e no beijo
De um beija-flor
Há silêncio na Terra
Quando vista do alto
De um planador
Há silêncio no olhar de quem ama
Pois esse alguém que ama
Transmite o amor
Que em silêncio emana
Da paz infinita
Da natureza e do Criador

Olho pra você, não penso
Meu coração sente
Minha mente faz silêncio
Olho pra você, não penso
Meu coração sente
Minha mente faz silêncio
Olho pra você, não penso
Meu coração sente
Minha mente faz silêncio
Olho pra você, não penso
Meu coração sente
Minha mente faz silêncio
Olho pra você, não penso
Meu coração sente
Minha mente faz silêncio
Shhhhh.

Песня Тишины

Кратчайшее расстояние
Между словом и тишиной
Лишь мысль способна преодолеть
Лишь мысль

И когда я знаю, что я есть
Всё, что я чувствую и думаю
Становится гораздо легче искать
Настроиться на тишину

Тишина, которая витает в воздухе
С начала времён
Тишина бескрайних просторов
И звёзд на небосводе
Тишина, что таится внизу
На дне морском
Но она также внутри
Тишина, что таится внизу
На дне морском
Но она также внутри
Клеток
Атомов
И четырёх стихий
Клеток
Атомов
И четырёх стихий

Кратчайшее расстояние
Между словом и тишиной
Лишь мысль способна преодолеть
Лишь мысль
И когда я знаю, что я есть
Всё, что я чувствую и думаю
Становится гораздо легче искать
Настроиться на тишину

Есть тишина в распускающейся розе
В спящем ребенке и в поцелуе
Колибри
Есть тишина на Земле
Если смотреть с высоты
Планера
Есть тишина во взгляде любящего
Ведь тот, кто любит
Передает любовь,
Которая безмолвно исходит
Из бесконечного покоя
Природы и Творца

Смотрю на тебя, не думаю
Моё сердце чувствует
Мой разум молчит
Смотрю на тебя, не думаю
Моё сердце чувствует
Мой разум молчит
Смотрю на тебя, не думаю
Моё сердце чувствует
Мой разум молчит
Смотрю на тебя, не думаю
Моё сердце чувствует
Мой разум молчит
Смотрю на тебя, не думаю
Моё сердце чувствует
Мой разум молчит
Тссс.