Coração Cometa - Tiago Araripe перевод на немецкий

Coração Cometa

Encostei o meu ouvido bem colado rente ao chão
Pra escutar na terra o cantar da natureza
No peito do planeta bate forte, cala fundo
Tudo em ordem, um assunto que me faz pensar
Cada homem tem um coração cometa
Cada homem tem um coração cometa
Cada homem tem um coração cometa

Encostei o meu ouvido bem colado rente ao chão
Pra escutar na terra o cantar da natureza
No peito do planeta bate forte, cala fundo
Tudo em ordem, um assunto que me faz pensar
Cada homem tem um coração cometa
Cada homem tem um coração cometa
Cada homem tem um coração cometa
Que gira ao redor do mundo
E que feito uma roleta vai anunciar
A sorte, o destino que a gente mesmo
Pega e traça
E de traço em traço desenhamos nossa linha
Nas estrelas
Estrelas, estrelas
Estrelas, estrelas
Cada homem tem um coração cometa
Cada homem tem um coração cometa
Cada homem tem um coração cometa

Cada homem tem um coração cometa
Cada homem tem um coração cometa
Cada homem tem um coração cometa
Que gira ao redor do mundo
E que feito uma roleta vai anunciar
A sorte, o destino que a gente mesmo
Pega e traça
E de traço em traço desenhamos nossa linha
Nas estrelas
Estrelas, estrelas
Estrelas, estrelas
Estrelas
Cada homem tem um coração cometa
Cada homem tem um coração cometa
Cada homem tem um coração cometa
Cada homem tem um coração cometa
Cada homem tem um coração cometa
Estrelas, estrelas, estrelas
Estrelas
Estrelas
Estrelas
Um coração cometa, um coração.

Kometenherz

Ich legte mein Ohr ganz nah an den Boden
Um auf der Erde den Gesang der Natur zu hören
In der Brust des Planeten schlägt es stark, dringt tief ein
Alles in Ordnung, ein Thema, das mich nachdenken lässt
Jeder Mann hat ein Kometenherz
Jeder Mann hat ein Kometenherz
Jeder Mann hat ein Kometenherz

Ich legte mein Ohr ganz nah an den Boden
Um auf der Erde den Gesang der Natur zu hören
In der Brust des Planeten schlägt es stark, dringt tief ein
Alles in Ordnung, ein Thema, das mich nachdenken lässt
Jeder Mann hat ein Kometenherz
Jeder Mann hat ein Kometenherz
Jeder Mann hat ein Kometenherz
Das um die Welt kreist
Und das wie ein Roulette ankündigen wird
Das Glück, das Schicksal, das wir selbst
Ergreifen und ziehen
Und Strich für Strich zeichnen wir unsere Linie
In den Sternen
Sterne, Sterne
Sterne, Sterne
Jeder Mann hat ein Kometenherz
Jeder Mann hat ein Kometenherz
Jeder Mann hat ein Kometenherz

Jeder Mann hat ein Kometenherz
Jeder Mann hat ein Kometenherz
Jeder Mann hat ein Kometenherz
Das um die Welt kreist
Und das wie ein Roulette ankündigen wird
Das Glück, das Schicksal, das wir selbst
Ergreifen und ziehen
Und Strich für Strich zeichnen wir unsere Linie
In den Sternen
Sterne, Sterne
Sterne, Sterne
Sterne
Jeder Mann hat ein Kometenherz
Jeder Mann hat ein Kometenherz
Jeder Mann hat ein Kometenherz
Jeder Mann hat ein Kometenherz
Jeder Mann hat ein Kometenherz
Sterne, Sterne, Sterne
Sterne
Sterne
Sterne
Ein Kometenherz, ein Herz.