Estrela do Mar - Tiago Araripe перевод на немецкий

Estrela do Mar

Estrela-do-mar
Que traz o céu pro mar
Onde eu, ao me banhar
Sou um cometa
Na órbita lunar
Do teu olho, que no ar
Me para
E tanto me tenta pousada em 80
Com o seu vestido azul
Feito moça Zona Azul
Pastorando disco-voador
Nas estrelas
Te acompanho no retrovisor
Pronto a ser teu infrator
Pra de perto ser tocado
Por tua beleza

Estrela-do-mar
Que traz o céu pro mar
Onde eu, ao me banhar
Sou um cometa
Na órbita lunar
Do teu olho, que no ar
Me para
E tanto me tenta, pousada em 80
Com o seu vestido azul
Feito moça Zona Azul
Pastorando disco-voador
Nas estrelas
Te acompanho no retrovisor
Pronto a ser teu infrator
Pra de perto ser tocado
Por tua beleza.

Seestern

Seestern
Der den Himmel zum Meer bringt
Wo ich, wenn ich bade
Ein Komet bin
In der Mondumlaufbahn
Deines Auges, das in der Luft
Mich anhält
Und mich so lockt, ruhend in den 80ern
Mit deinem blauen Kleid
Wie ein Mädchen aus der Zona Azul
Eine fliegende Untertasse hütend
In den Sternen
Ich folge dir im Rückspiegel
Bereit, dein Übertreter zu sein
Um aus der Nähe berührt zu werden
Von deiner Schönheit

Seestern
Der den Himmel zum Meer bringt
Wo ich, wenn ich bade
Ein Komet bin
In der Mondumlaufbahn
Deines Auges, das in der Luft
Mich anhält
Und mich so lockt, ruhend in den 80ern
Mit deinem blauen Kleid
Wie ein Mädchen aus der Zona Azul
Eine fliegende Untertasse hütend
In den Sternen
Ich folge dir im Rückspiegel
Bereit, dein Übertreter zu sein
Um aus der Nähe berührt zu werden
Von deiner Schönheit.