Текст и перевод песни Tiago Araripe - No Centro do Furação

No Centro do Furação

Meu coração
Tem semelhança com as bicicletas
Ou com um simples pião
Se equilibra quando estou em movimento
Pois é tranquilo
O centro do furacão
Meu coração
Tem semelhança com as bicicletas
Ou com um simples pião
Se equilibra quando estou em movimento
Pois é tranquilo
O centro do furacão
Asas invisíveis
De um beija-flor
Que parece parado no ar
Mas está a buscar a essência da flor
Asas invisíveis
De um beija-flor
Que parece parado no ar
Mas está a buscar a essência da flor
Fases da lua
Fluxo, refuxo das marés
Casulo, lagarta
Borboleta ê
Fases da lua
Fluxo, refuxo das marés
Casulo, lagarta
Borboleta ê

Força centrífuga
Força centrípeta
Rotação, translação
A Terra gira
Na frente do Sol
Força centrífuga
Força centrípeta
Rotação, translação
A Terra gira
Na frente do Sol
Na frente do Sol
Na frente do Sol
Meu coração.

Au cœur de l'ouragan

Mon cœur
Ressemble à une bicyclette
Ou à un simple toupie
Il trouve son équilibre lorsque je suis en mouvement
Car il est tranquille
Au cœur de l'ouragan
Mon cœur
Ressemble à une bicyclette
Ou à un simple toupie
Il trouve son équilibre lorsque je suis en mouvement
Car il est tranquille
Au cœur de l'ouragan
Des ailes invisibles
D'un colibri
Qui semble immobile dans l'air
Mais qui cherche l'essence de la fleur
Des ailes invisibles
D'un colibri
Qui semble immobile dans l'air
Mais qui cherche l'essence de la fleur
Phases de la lune
Flux et reflux des marées
Cocon, chenille
Papillon oh
Phases de la lune
Flux et reflux des marées
Cocon, chenille
Papillon oh

Force centrifuge
Force centripète
Rotation, translation
La Terre tourne
Devant le soleil
Force centrifuge
Force centripète
Rotation, translation
La Terre tourne
Devant le soleil
Devant le soleil
Devant le soleil
Mon cœur.