Текст и перевод песни Tiago Bettencourt feat. Vanessa Da Mata - Diz Sim

Diz Sim

Se for pra dar o passo, vou provar que dou
Se assim for leve esta canção, vem coração
Se passeando junto a mim, sentires enfim
Diz sim
Se passo a passo me encostar ao teu lugar
Se deres o passo como eu dou, verás quem sou
Que é bom estar perto, dançar lento junto a mim
Diz sim
Meu lado fraco para ti
Teu lado quase forte não
Não é tanto assim
Vem, diz sim, diz sim
Diz sim
Meu lado fraco para ti
Teu lado quase forte não
Não é tanto assim
Vem, diz sim, diz sim
Se quiseres dar o passo para onde estou
E passo a passo te encontrar no meu lugar
Ou quando a dança da canção te der razão
Diz sim
Então
Diz sim, diz sim
Ai não

Dis-moi oui

Si je dois faire le premier pas, je te prouverai que je le ferai
Si cette chanson est légère, viens mon cœur
Si tu te promènes avec moi, tu sentiras enfin
Dis-moi oui
Si je m'approche pas à pas de ta place
Si tu fais le pas comme moi, tu verras qui je suis
C'est bon d'être près, de danser lentement avec moi
Dis-moi oui
Mon côté faible pour toi
Ton côté presque fort, non
Ce n'est pas vraiment comme ça
Viens, dis-moi oui, dis-moi oui
Dis-moi oui
Mon côté faible pour toi
Ton côté presque fort, non
Ce n'est pas vraiment comme ça
Viens, dis-moi oui, dis-moi oui
Si tu veux faire le pas vers où je suis
Et pas à pas te retrouver à ma place
Ou quand la danse de la chanson te donne raison
Dis-moi oui
Alors
Dis-moi oui, dis-moi oui
Oh non